“凝结水箱与软水箱之间还有凝结水补水泵”，应该是软水泵吧，凝结水不用补水的。其实该系统可以用凝结水箱代替软水箱，凝结水泵将一部分凝结水打回管网，软水泵将其余的补充二次网。
“自来水补水管进凝结水箱”就不清楚了，难道是自来水先进凝结水箱，再通过软水泵打进软水箱？

图上有三组水泵，一组为系统补水泵（从软水箱接出给系统补水），一组为凝结水回水泵（从凝结水箱接出输送凝水至市政管网），一组为凝结水补水泵（从软水箱接出往凝结水箱供水）。这也是我的纳闷之处，凝结水箱为何采用软化水补水？不可以用凝结水箱代替软水箱的，凝结水箱里的凝水是汽-水板式换热器蒸汽部分的凝结水，不是软化水。软水箱的水才是经软水器软化的水，要补充到屋顶膨胀水箱里的。自来水进入机房后分为两路，一路去软水箱，一路去凝结水箱。汽-水板式换热器经疏水器后的凝结水进入凝结水箱后会因压力波动再次汽化，去凝结水箱的自来水就是为了冷却这部分蒸汽；而去软化水箱的自来水补水管则是为了在软水器维修时往软水箱进水以补充到系统里。