遇到了大麻烦---谁有技术咨询合同的英文版?
来晚了
来晚了 Lv.2
2004年02月20日 18:59:14
只看楼主

遇到了大麻烦---有个合同需要和鬼佬签,可是英文水平太差,请问,谁有技术咨询合同的英文版?给个范本行吗?非常感谢。我的信箱: novowang@163.com

遇到了大麻烦---有个合同需要和鬼佬签,可是英文水平太差,请问,谁有技术咨询合同的英文版?给个范本行吗?

非常感谢。
我的信箱: novowang@163.com
免费打赏
yeguiren
2004年02月20日 19:28:14
2楼
有MSN吗???
我给你介绍个专家
加我QQ: 31184
回复
三峡游人
2004年02月20日 20:44:14
3楼
我不知道你的是什么方面的哦,我们原来有个和美国鬼合作的项目,也许会有用,但是我也要找一找才知道,能不能调出来看。
回复
ljmtidilgw
2004年02月20日 21:12:14
4楼
需要限定那方面,介绍约详细越能有更多人帮助
回复
ljmtidilgw
2004年02月20日 23:18:14
5楼
首先合同有类型,是哪类?
一般都有(1)通用条款,定义咨询的工作范围、责任和义务(权限)、付款方式等等;
(2)具体细部要求:比如要参与报告评价、投资控制、现场监督(质量控制和进度控制)、设计审查、标书编制、各方协调等等。
一般没有多少技术成分,因为业主就是请技术咨询来把关。
但设计、施工合同就不同,都细到所有建筑物、建材、工序、质量管理、人员设备投入等等。因此,建议你找不到,也没关系,因为符合你的合同可能很少,那就自己发挥。但一定要将(1)、(2)仔细阅读,经常读,很可能承包商提给咨询的问题是业主办的,结果你给回答了,业主很被动。还有,就是FIDIC条款中咨询是比较公正的,你可能需要给承包商经常指导(但不付责任,不要书面指导),否则,把承包商(乙方)搞垮了,不是你的胜利,是失败。因为你的标书、你选的承包商,结果完成不了任务,大事管住,小事可以放松,给承包尚以适当自由空间。此时,你按合同要求答复信函就行。
回复
来晚了
2004年02月21日 12:01:14
6楼
说起来我们的合同也很简单的,是科技部 标准的 技术咨询合同。可是英文实在是差呀。我们用的全部是科技部的标准合同,一般都不修改。老革命遇到新问题了.....
回复
来晚了
2004年02月26日 09:37:14
7楼
问题解决了。感谢大家的支持。

学好英文很重要啊。
回复

相关推荐

APP内打开