I guess it might be

间歇进料厌氧折板反应器中的（污泥）粒度演变

Sorry, I am not sure. but if you give some contexts,things will be ok.

I think it means "分料培养的厌氧隔板反应器中颗粒的变化“，just for trying,not be sure,the language language situation is very important.

I agree...

看看文章的摘要，其中一段话说：
To overcome these limitations, an anaerobic baffled reactor (ABR), a reactor exhibiting partial plug-flow characteristics, was modified by splitting the feed between the individual compartments to produce the split-feed ABR (SFABR)

所以我倾向于翻译为：分段进料的厌氧隔板反应器中颗粒的形成。

其概念图如图。

另外一篇类似的文章供大家参考学习。
不知道这里有没有做厌氧水处理的？如果有那就让他/她评价最好了。

这篇文章就是我的毕业要做的翻译，请问你有没有译文？

这篇文章是我毕业要做的翻译，请问有没有直接的译文？

怎么，要找现成的啊？如果真有，那你的毕业论文就需要改题目了。千万别只想着要现成的啊。。。
如果你真的希望提高你的科技写作能力，可以联系我。但可不是免费了。看看我下面的广告，也许对你或你的朋友有用。
http://co.163.com/forum/content/232_652566_1.htm

楼上的朋友这么强啊！真是佩服，我帮你宣传一下吧。