求救,专业名词的翻译
xinxin-6278
2004年05月24日 14:28:51
只看楼主

急!!!立管,横管,清扫口,检查口,地漏用英语怎么翻呀

急!!!立管,横管,清扫口,检查口,地漏用英语怎么翻呀
免费打赏
isaiahzoe
2004年05月24日 18:35:30
2楼
呵呵,不要着急啊
可以在网上搜索的道的阿
下面是我找到的:
立管 vertical pipe
横管 horizontal pipe
清扫口 cleanout
检查口 checkhole or checkpipe
地漏 floor drain (这个是最难查的!!)你一定要把这个地漏给记牢了,否则对不起我的劳动啊,呵呵
回复
isaiahzoe
2004年05月24日 18:37:35
3楼
欢迎继续交流
最好有一些自己的建议、观点和看法
我是湖南南华大学 给排水教研室
讲授专业英语,但是专业英语里面没有建筑给水排水部分!可能学给排水的人对于建筑给排水英语都不是很熟悉吧!
回复
xinxin-6278
2004年05月25日 09:10:45
4楼
非常感谢楼上的,解我燃眉之急,请问isaiahzoe 你是在那里搜到的呀/

还有很多专业名词我都不会呀
wuuuuuuuu.......


























回复
1969yfj
2004年05月25日 09:20:22
5楼
立管还可以riser,stack。建筑给水排水设计规范的2.1术语里有一些
回复
hexiaoli
2004年05月25日 09:45:03
6楼
我觉得很简单啊,我们办公室就有给排水专业词汇书。
回复

相关推荐

APP内打开