在所有的中国建筑师都在向西方看齐的时代，他致力于为中国发展一套自己的建筑语言
　　2001年，一名西方记者向众多中外建筑师征询他们心目中最佳的五个现代中国建筑，他们中的大多数根本不认为在中国能找出五个像样的现代建筑，然而所有人都毫不犹豫地提到了香山饭店。

　　他的设计者，是华裔美国建筑师贝聿铭。这虽然不是建筑史上最伟大的名字，但无疑是世界范围最为大众熟知的明星建筑师，在中国他更是家喻户晓。

　　他的作品总是处于公众注意的焦点——巴黎卢浮宫扩建在法国的遭遇和埃菲尔铁塔几乎完全一样，先遭到愤怒的抵制，而后又被无节制地赞美；美国国家美术馆东馆为他赢得了建筑界的诺贝尔奖——普利策建筑奖；形态如春笋的中银香港大厦，已经成为香港的象征。

　　香山饭店是他在中国大陆的第一件作品。这座350个房间的酒店以中国庭院式风格建成。它的屋顶采用了中国传统建筑的轮廓，大堂像一个中国庭院。在香山饭店，西方现代建筑原则与中国传统的营造手法巧妙地融合，形成了具有中国气质的建筑空间。

　　1979年，香山饭店的设计和建成，引起中国建筑界的强烈震动。

　　在这个所有的建筑师都在向西方看齐的时代，贝聿铭想通过他的设计提醒人们：中国的传统中还有如此宝贵的建筑风格与技艺，需要被我们保存和延续。他希望为新一代的中国建筑师发展一套自己的建筑语言——亭台、屏风、曲折的回廊、掩映的花木，这些中国人擅长的空间处理方式，在贝聿铭看来，与西方的钢铁、混凝土和玻璃同样强有力。

　　香山饭店是中国改革开放后，外国建筑师在中国的第一件作品，在它开业7个月后，贝聿铭获得了普利策建筑奖。他将获得的10万美元奖金，捐作中国留学生“游学基金”。1990年退休之后的贝聿铭，还与著名华裔音乐家马友友共同牵头组织了中美文化交流组织“百人会”，为增进两国的交往不遗余力。

　　贝聿铭小传

　　1917年4月26日生于广州。

　　1918年其父贝祖贻出任中国银行香港分行总经理，贝氏在香港度过了他的童年。1927年父亲调职，举家搬至上海。

　　1935年被父送往美国宾夕法尼亚大学攻读建筑。后转学麻省理工学院，1940年以优秀的成绩毕业。

　　1940年代，由于战争，贝氏在父亲规劝之下滞留美国，在一家以混凝土见长的工程公司工作。

　　1942年，至哈佛大学攻读建筑硕士学位。入学不久即辍学，工作于国际研究委员会，主要工作是摧毁德意志境内的桥梁。

　　1945年秋，二次世界大战结束，贝氏开始他未竟的学业。因他在麻省理工学院的优秀成绩，尚未获得硕士学位就被哈佛设计院聘为讲师。

　　1958年贝氏成立了个人的建筑事务所，开业以来几乎每有工程竣工，就受到建筑界的注目，获得荣耀。1978年设计的美国国家美术馆东馆获普利兹建筑奖。

　　1979年完成香山饭店设计。

　　在完成香山饭店的设计后，贝聿铭开始他建筑师生涯中最后一项设计任务-中银香港大厦。这项设计更为特殊的意义在于，它的业主是由贝聿铭的父亲亲手创立。1918年贝祖诒创立中国银行香港分行时，贝聿铭才1岁。

　　1982年 设计香港中国银行的中银大厦，是贝氏所有设计方案中最高的建筑物。

　　香港中银大厦在结构和造型上的独具匠心，使它同时赢得了专业人士和热爱风水的香港人的尊敬。整座大厦由递减的三角向上组成的，它减轻了结构的载荷，同时使它更稳定，而节节升高的造型无疑是吉利的。从1990年大厦完工至今，它始终是香港最为人熟知的象征。