这是中文版的序言：

正如我在《生命的未来》一书中所指出的那样、中国的环境问题并非中国所特有，事头上，包括美国在内的大多数国家都面临相同的问题，如果有差异的话，也只是程度不同而已。中国是一个大国，有强大的经济实力、并在国际政治舞台上有巨大的影晌力，但其所面临的环境问题也非常严重，所以，中国对水资源和农田管理所采取措施将会深深地影响看其他国家。
我写此书的初衷是想说明，为了我们自己和子孙后代的利益，保护扩自然环境是头等大事，它的价值己渗透到人类所关切的方方面面，如经济、美学和伦理，然而更重要的是我们自身的长期安全。只有把自然经济作为市场经济的自然资本储备，两者才才能得以持续。