陶氏签署协议收购欧美环境工程有限公司 加强水净化部件产品线




新增产品线将满足中国及全球实现环保及可持续的水处理的需求



美国密歇根州米德兰与中国浙江省湖州市 —（2006年6月29日）— 陶氏化学公司（NYSE: DOW）与浙江欧美环境工程有限公司（简称“欧美公司”）今天宣布，陶氏已经同意收购欧美公司。这一举措进一步确立了陶氏作为高级水净化部件供应商的业界领袖地位，并且为陶氏在中国增添了一个强大的系统制造商。收购协议的具体内容没有公开。

对欧美公司的收购将使陶氏在水处理领域新增三项关键性的部件技术：超滤、膜生物反应器和连续电除盐。同时，也使陶氏能在中国市场将业务拓展到系统制造领域。

“陶氏在反渗透膜和离子交换树脂技术方面处于行业领先地位，通过这次收购获得的创新技术进一步巩固了我们在水解决方案领域的领导地位。”陶氏水净化（Dow Water Solutions）业务部门的总经理Ian Barbour说，“陶氏从欧美公司获得的创新能力，以及美国明尼苏达州的明尼亚波利斯FILMTECTM 膜产能的扩展，都进一步表明了陶氏对中国以及世界其他地区水净化工业的更大承诺。”

目前全球所面临的最紧迫的发展与环境的挑战之一是“清洁水供应”，陶氏的这些技术可以在应对上述挑战的过程中起到关键的作用。陶氏新增产品线将进一步加强其提供解决方案的能力，直接满足中国及世界其他地区获得环保及可持续，以及成本合理的水处理方式的需求，支持可持续发展的目标。

“随着中国以及全球其他地区对清洁水供应需求的增加，陶氏十分高兴能提供各种解决方案以推动可持续发展及水资源的有效管理。”Barbour谈到，“凭借我们技术能力的进一步加强以及我们在可持续发展方面的优秀纪录，陶氏现在能提供更多的解决方案更好地应对工业及市政水处理方面的挑战。”

欧美公司坐落于中国浙江省湖州市。对该公司的收购使陶氏有机会将业务进一步拓展到水处理部件领域发展最为快速的地区之一。欧美公司从1997年开始为中国市场提供高纯水设施的工程设计与安装服务，其公司宗旨是利用领先的水处理技术和丰富经验不断提高人们的生活水平。

作为中国领先的水处理以及工程设计公司之一，欧美公司专注于纯水与超纯水技术应用。公司拥有新建的占地20,000多平方米的厂房，有500多名员工，分别负责生产、设计、工程以及调试。

陶氏提供以FILMTEC反渗透以及纳米过滤要素、DOWEX™离子交换树脂以及ADSORBSIA™ GTO™钛基砷移除介质为基础，高效能高效率的分离解决方案。

陶氏是世界上唯一一家同时拥有膜和离子交换树脂两大技术和产品的公司。这两项技术均可从溶液中分离溶解的矿物质以及有机物，最终生成符合当今最严格水净化标准的水，从而以更低的运营成本生产出最高质量的水。

陶氏水净化系列产品提供全方位的水净化处理方案，包括工业水处理、市政水处理、超纯水生产、商业与家庭饮用水净化、甜味剂处理与其它特定专业应用。此外，还可用于食品、药品与其它产品的提纯。

关于陶氏
陶氏是一家多元的化学公司，运用科学和技术的力量创新生活每一天。陶氏为全球超过175个国家的客户提供种类繁多的创新产品及服务，让客户能以更优质产品供应各市场，包括饮用水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等，年销售额达460亿美元。陶氏及其42,000名员工深信可持续发展原则，并予以贯彻执行。除特别注明外，「陶氏」 或「公司」 是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请查阅我们的网页：www.dow.com。

®™ 陶氏化学公司或其附属公司的商标