11. Camuffo
　　造船业 / 意大利Portogruaro
　　成立于：1438 年
　　第 18 代
　　该企业始建于克利特岛上的威尼斯港口 Khanià，由当地一名被叫作 Camuffi 的男性居民创建，他的真实姓名是 El Ham Mufti。该企业为穆罕默德二世、威尼斯共和国、拿破仑、Asburg 帝国和意大利皇家海军提供船只。专家们将 Camuffo 的船只称作“海洋小提琴”。

　　12.Baronnie de Coussergues
　　葡萄酒 /法国 Montblanc
　　成立于： 1495年
　　第 16 代
　　在查尔斯八世国王开始变卖皇家财产以支付其开支时，Pierre Raymond de Sarret 买下了名叫 Coussergues 的庄园。当前，葡萄园生产各种葡萄酒，包括夏敦埃酒、Sauvignon Blancs、Viogniers、品丽珠、墨尔乐红葡萄酒和红葡萄酒 Sauvignons。Sarret 家族每年销售 150 万瓶，其葡萄酒曾多次获得金奖。

　　13.Grazia Deruta
　　陶瓷 / 意大利都灵
　　成立于： 1500年
　　这家企业制造一种始于13世纪的特种陶瓷——花饰陶瓷。现任首席执行官Ubaldo Grazia已将业务拓展到美国并为Henri Bendel 独家制作了三种款式的花饰陶瓷。Grazia 还为其它一些百货企业和品牌厂商，如Neiman-Marcus和蒂凡尼提供陶瓷产品。

　　14. Fabbrica D’Armi Pietro Beretta S.p.A.
　　军火 / 意大利 Gardone
　　成立于：1526年
　　第 14 代
　　Bartolomeo Beretta是世界级军火商，现在非常受好莱坞的欢迎。它制造的军火在邦德系列影片和其他电影中大显身手。而其高水平的 Beretta技术使该企业在与对手 Colt Industries 公司的竞标中赢得了价值 5600 万美元的军火合同。Beretta 是一种供全球其他执法机构选用的武器，如意大利 Carabinieri、法国宪兵和德克萨斯巡逻队。该企业在猎枪领域也享有盛誉。现任总裁是Ugo Gussalli Beretta。

　　15.William Prym GmbH & Co
　　紫铜、黄铜、缝纫用品 / 德国 Stolberg
　　成立于：1530 年
　　金匠 Wilhelm Prym 于 1530 年在亚琛开始经营黄铜和紫铜制造业务。但是，1642 年作为新教徒的 Prym 家族丧失了其在天主教城市亚琛的从业权。然后，他们移居到 Stolberg。十九世纪，Prym 企业最先开发了由黄铜、铁和钢制成的成品，随后又采用机械设备制造了第一个金属缝纫用品。生于1943年的Michel Prym 和生于1950年的Axel Prym 是该企业现任经理。

　　16. John Brooke & Sons
　　毛纺织品 / 英国 Huddersfield
　　成立于：1541年
　　第 15 代
　　它由John Brooke 创建，当初的主要业务是为英国军队(第二次世界大战的特拉法尔加角战役)、法国军队和俄国军人提供纺织品。19 世纪，该企业拥有 220 台织布机、900 名员工。1969 年裁员到 280 名。该企业现在由 Mark Brooke 及其兄弟 Massimo Brooke 领导。Mark 转变了企业的经营重点，放弃经营制造业，转而将企业陈旧的厂房改建为工业开发区。

　　17.Codorniu
　　酒业 / 西班牙 Saint Sadurníd’Anoia
　　成立于： 1551年
　　Jaime Codorniu 于 1551 年创建了企业，从此开始了持续数个世纪的家族产业。1976 年，胡安·卡洛斯一世国王宣布为 Codorniu 庄园立国家历史和艺术丰碑。庄园每年有 200000 名游客观光，每年生产 6 千万瓶葡萄酒。

　　18. Fonjallaz
　　酒业 / 瑞士 Lavaux
　　成立于：1552年
　　第 13 代
　　在他“献身于葡萄种植”时，Pierre Fonjallaz 就开始经营家族生意。Fonjallaz 葡萄酒包装瓶上的标签中介绍了这一情况。该企业现在由 Patrick Fonjallaz 掌管。

　　19.von Poschinger Manufaktur
　　玻璃制造业 / 德国 Frauenau
　　成立于：1568年
　　第 13 代
　　德国 von Poschinger 玻璃企业成立于 1568 年。它的前身是捷克斯洛伐克边界 Frauenau 的一家玻璃工厂。该企业目前有三个经营方向：农业种植、森林和玻璃制造。当然玻璃制造仍然是该企业的主导经营方向。

　　20. Wachsendustrie Fulda Adam Gies
　　蜡烛、蜡像 / 德国 Fulda
　　成立于：1589年
　　该企业的蜡烛和蜡像产业目前仍然由其创始家族 Gies 经营。

　　21. Berenberg Bank
　　银行业 / 德国 Hamburg
　　成立于： 1590年
　　该企业是德国境内独立经营至今的古老经营银行之一。

　　22. R. Durtnell & Sons
　　建筑业 / 英国 Kent
　　成立于： 1591年
　　第 12 代
　　创始人 John Durtnell 及其兄弟 Brian 于 1593 年修建起了该企业承揽的第一个建筑物，而该建筑物至今仍屹立不倒。企业总部设在 Kent。它所经营的业务范围很广，所承揽的项目包括皇家军事学院、Chartwell 府邸(温斯顿·丘吉尔府邸)和白金汉宫。

　　23.J.P. Epping of Pippsvadr
　　杂货店 / 德国
　　成立于： 1595年

　　24. Eduard Meier
　　鞋 / 德国慕尼黑
　　成立于： 1596 年
　　第 13 代
　　该企业当前由 Peter Eduard Meier 和其妹妹 Brigitte 负责经营。其产品系列涵盖 4500 个品种。

　　25.Toraya
　　糖果业 / 日本东京
　　成立于： 1600年前
　　第 17 代
　　该企业由Enchu Kurokawa 创建，是日本历史最悠久的传统糖果制造企业。Enchu Kurokawa的儿子 Kichiemon Kurokawa 与日本权贵私交很好，于是，该企业便在 17 和 18 世纪成为日本皇宫的饮食供应商。1879 年，该企业搬迁到东京，并于 1962 年开立了第一家零售商店。目前，在前银行行长 Mitsuhiro Kurokawa 的领导下，该企业经营着 79 家商店，营业收入达到 1500 万美元。

　　26. Tissiman & Sons Ltd.
　　缝纫业和服饰用品业 / 英国 Bishop’s Stortford
　　成立于： 1601年
　　该企业最初承揽过制衣、纺织和承包等业务，目前主要经营适合于正式场合和非正式场合穿着的衣服和鞋子。该企业目前仍然沿用始建于1360年的管理基地 Bishop’s Stortford。

　　27.Enshu Sado School
　　礼仪茶艺学校 / 日本东京
　　成立于： 1602年
　　第 13 代
　　该学校已经历了400 年的辉煌。它的主要业务是向日本人推广传统的 Sado 茶艺礼仪和茶文化。它是由贵族 Enshu Kobori (1579 ~1647)创办的。Enshu Kobori 曾担任过日本第二和第三代幕府将军的官方茶艺教官并负责修建了著名的名古屋和大阪城堡。
　　该学校的现任校长 Sojitsu Kobori 于 2001 年，在他 44 岁时从他的父亲手中继承了这座学校，负责管理学校的 20 名教职工和 30000 名学员。该学校有 53 种日本本土教程和一些来自荷兰和朝鲜的教程，并在新加坡开办了分校。Sojitsu Kobori 每天早晨都要到学校的祠堂去参拜他的先辈们。

　　28.Takenaka
　　建筑业 / 日本大阪
　　成立于： 1610 年
　　Takenaka曾为日本一些主要的企业设计并建造了办公大搂，如三井银行和日本人寿保险公司。该家族企业的设计、技术和质量都倍受赞誉，并获得了多项大奖。

　　29.Mellerio dits Meller
　　珠宝业 / 法国巴黎
　　成立于： 1613 年
　　第 15 代
　　来自意大利伦巴底的 Mellerio 家族成员是 16 世纪的法国季节工，后来成为手工珠宝的指定供应商。该家族由于帮助阻止一次暗杀路易斯八世的活动而成为皇家亲信。该企业座落在巴黎 Vendôme 宫附近，以精美的珠宝而著称。它还是法国网球公开赛冠军奖品的指定设计者和生产商。

　　30.Cartiera Mantovana Corp.
　　纸业 / 意大利 Mantua
　　成立于： 1615年
　　Marenghi 家族的祖先是在16世纪立下显赫战功的Riccio da Parma。1615 年7月1日，Mantua 公爵授予该家族制造和销售纸张的特权。在获得授权的当年，Marenghi家族即开始生产和销售纸张。该企业目前由 Cristina Marenghi 及其儿子 Marcofabio、Alberto 和 Vittorio 经营。

　　31.Zildjian Cymbal Co.
　　铙钹 / 马萨诸塞州 Norwell
　　成立于： 1623 年
　　第 14 代
　　企业由一名叫 Avedis I 的炼金术士在君士坦丁堡创建，Avedis I 发现了一种非常悦耳的金属合金，可用于制作坚固耐久的铙钹。国家元首称他是“Zildjian”、“铙钹匠”亚美尼亚人。该家族于 1909 年 Avendis Zildjian III 时代迁到美国，并与当时新出现的热门爵士乐鼓手建立了关系。其家族成员Armand (1921-2002)创建了现代化的工厂。今天，他的两个女儿 Craigie (首席执行官)和 Debbie (副总裁 / 人力资源部)掌管着该家族企业。这两位管理者是该企业历史上首次启用的女性领袖。

　　32.Kikkoman
　　酱油 / 日本 Noda
　　成立于： 1630年
　　丈夫在16 世纪的大阪城堡之战中战败身亡后，寡妇 Shige Maki 逃亡到日本 Noda， 并开始了后来被称作酱油的作料的制作生意。1917 年，Mogi 家族的八个分支将他们各自的家族企业合并在一起组建成一家企业。该企业目前已发展成为全球最大的酱油产品生产商。

　　33.Sumitomo Corp.
　　联合大企业 / 日本东京
　　成立于： 1630年
　　Masatomo Sumitomo 于 17 世纪在东京开办了一家药品及书籍商店。随着时间的推移，该家族的各个成员加入到联合大企业中，从而形成了今日的规模。现在的Sumitomo 集团由 20 家企业构成，主要从事银行业、商场建设、采矿、玻璃制造、电子、水泥、木材和化工。

　　34.Akerblads
　　宾馆 / 瑞典 Tällberg
　　成立于： 1630 年
　　第 21 代
　　这家 Tällberg是世界上最引人注目的宾馆之一，目前由 Akerblads 家族的第 19~21 代后人经营。宾馆在多年的经营过中已经过重整和扩张，但它仍然沿袭了 17 世纪时的家族文化，始终向人们展示其出色的烹饪技艺和瑞典风格的热情好客。

　　35.Tuttle Farm
　　农业 /新罕布什尔洲 多佛
　　成立于： 1635-38年
　　第 11 代
　　创始人 John Tuttle，1635 年离开英格兰，并幸运地从缅因州海岸线外的一次轮船失事事故中逃生。他带着妻子和一个四岁的女儿来到多佛定居。John Tuttle开始在240 英亩的农场内种植蔬菜和草莓，并在农场内经营零售商店。其第十二代后人 Evan Houriham 在 20 岁时就表现出对家族农场的浓厚兴趣。

　　36. Gekkeikan
　　日本米酒 / 日本 Fushimi
　　成立于： 1637 年
　　第 13 代
　　Gekkeikan 酒厂是在 Fushimi 由 Jiemon Okura 创建的。它所生产的米酒的品质之高，使其产品被指定为日本皇家供品。目前，该企业生产超过170种产品，并出口到 60 多个国家。

　　37.Shirley Plantation
　　古迹 / 弗吉尼亚州查尔斯市
　　成立于： 1638年
　　第 11 代
　　美国国弗吉尼亚州这家最古老的种植园于 1613 年诞生在里士满市与威廉斯堡之间的詹姆斯河河岸上(靠近现在的查尔斯市)。它的创始人是 Thomas West 爵士。1613-1952 年间，它是主要种植烟草和谷类的农场。1639 年，该农场被 Edward Hill 收购，从此便由Edward Hill的后代经营。Edward Hill的曾孙女 Elizabeth Hill 于 1723 年与 John Carter 结婚。后来，该农场转归他们所有。在Elizabeth Hill和John Carter的第十世后人 Charles Hill Carter Jr. 及其妻子的管理下，该农场于 1952 年转变为旅游胜地。1998 年后，该农场又转变为举办婚礼和公司会议的场所，但仍然归 Carter 的孩子们所有。

　　38. Hugel et Fils
　　酒业 / 法国 Riquewihr
　　成立于： 1639 年
　　第 12 代
　　Hugel 家族的发祥地是曾遭受战乱破坏的法国Alsace-Lorraine 地区。1639 年，Hugel家族开始在 Riquewihr 从事酿酒业。时至今日，其酿酒技术已获得了国际盛誉，产品出口到了100 多个国家。

　　39.James Lock & Co.
　　帽子制造商 / 英国伦敦
　　成立于： 1642年
　　该企业由 James Lock 创建，目前生产男女式帽子。最受欢迎的产品是圆顶硬礼帽.

　　40.Barker’s Farm
　　牛奶和苹果 / 麻省 North Andover
　　成立于： 1642 年
　　第 11 代
　　该家族农场目前经营 Barker 乐园。在乐园内，游客可随意采摘苹果。

　　41. G.C. Fox & Co.
　　运输代理 / 英国 Falmouth
　　成立于： 1646 年
　　该企业目前从事运输代理和旅游代理。其创始人是George Croker Fox。

　　42 裹千里
　　茶道/日本京都
　　成立于1646年
　　日本最大的茶道流派，现掌门人为家元云齐，为第15代。

　　43. R.H. Levey & Son
　　丧葬服务 / 英国 Stansted Mountfitchet
　　成立于： 1649 年

　　44. William Adams & Sons
　　制陶业 / 英国 Stoke-on-Trent
　　成立于： 1650 年
　　第 12 代
　　家族至少早在1448年便开始制作陶器。1650年，William和Thomas兄弟在距离利屋普南大约 35 英里的 Burslem 创办了他们的陶器企业。企业目前由家族的第11和12代后人经营。

　　45. Ulefos Jernvaerk
　　金属、磨房、林业 / 挪威 Telemark
　　成立于： 1657 年
　　1657 年 8 月 8 日，Fredrik III 国王发布了一条皇令，允许 Cappelen 家族从事他们的企业经营活动。多年来该企业在船舶运输、贸易、火炉生产和井盖生产等领域都开展了业务。该企业是挪威当前井盖领域的领军企业，而此项业务占该企业总业务的 70%。

　　46. Van Eeghen
　　贸易企业 / 荷兰阿姆斯特丹
　　成立于： 1662 年
　　第 14 代
　　Christiaen Van Eeghen 大约于 1633 年创建于 Aardenburg (此地位于现在比利时的 Flanders)。最初的业务是经营布匹。该家族的第二代Jacob van Eeghen 于 1662 年在阿姆斯特丹创建了Van Eeghen 公司。他的后代就在此地开始经营航海船只业务，并沿历史香料之路将市场范围扩展到英国殖民地和远东地区。目前，Van Eeghen 企业仍然从事国际贸易业务，主要经营食品。

　　47. Schwarze & Schlichte
　　酿酒厂 / 德国 Oelde
　　成立于： 1664 年
　　第 12 代
　　Jan Swarte (后来改姓 Schwarze)最初在他曾当过农场工人和酿酒师的 Westphalia 经营家族产业。Jan Swarte的第四代Hermann Josef Schwarze 在家族现在的居住地 Herrenstrasse 购买了一栋房子。该建筑就成为该企业总部所在地。Schwarze 集团在二十世纪九十年代创立了 Schlichte 品牌。

　　48.Seaside Inn and Cottages
　　酒店经营 / 缅因州 Kennebunkport
　　成立于： 1667 年
　　第 12 代
　　Mason family ，1640 年，应国王查尔斯二世代理人 Fernando Gorges 的要求，John Gooch 搬迁到位于 Kennebunk 河口处的这个沿海半岛，用渡船送来往行人过河。他为逗留在该地区的游客提供住房和饭店服务。该家族的最早记录是由 Gooch 于 1667 年编制的。该家族的财富长期采用长子继承制的方式得以传递。大约四世之前，Gooch夫妇只生了一个女儿。后来他们为女儿招赘了姓氏为Severance的丈夫，从此Severance这一姓氏便加入了该家族。现任酒店管理者是该家族的第 12 代女继承人 Patricia Mason，她 是 Mike 和 sandy Severance 的女儿。她与丈夫 Ken 一起经营着家族酒店。

　　49. Early’s of Witney
　　毯子 / 英国 Witney
　　成立于： 1669年
　　Richard Early于 1669 年在 Witney 创办了一家毯子工厂，主要雇佣纺织工人在他家中工作。该家族的第一任织毯员是Richard Early的儿子。第八代传人 Brian Crawfford 在 1949 至 1986 年间负责管理工厂业务。

　　50.C. Hoare & Co.
　　银行业 /英国伦敦
　　成立于： 1672年
　　第 11 代
　　位于伦敦的 Hoare 银行是唯一一家创建于 17 ~18 世纪，并仍然生存至今英国私人储蓄银行。该银行由 Richard Hoare 创建，现在由家族的第十代和第十一代后人经营。与客户建立密切关系，并提供认真细致的服务是该银行值得骄傲的成功之处。这些优点吸引了一些著名的客户，包括 Samuel Pepys、夏洛特女王、家具制造商 Thomas Chippendale & Son、拜伦爵士、Jane Austen 和各届首相等。

　　51.Firmin & Sons Ltd.
　　制服和徽章 / 英国 伯明翰
　　成立于： 1677 年
　　该企业是英国军用和民用徽章(制服、徽章、纽扣、金属饰品、剑等)的领军制造商。自 1750 年以来，它就一直为英国君主提供服务。它曾经的客户包括 Nelson 爵士及其参与 Trafalgar 战役的士兵们、参与 Waterloo 战役的 Wellington 公爵以及参与美国南北内战的军队等。

　　52. Viellard Migeon & Cie.
　　炼铁 / 法国 Forges de Morvillars
　　成立于： 1679 年
　　该企业由铁匠Nicolas Viellard创建，在法国革命之后获得巨大成功。在此期间，企业采用建立家族联盟的策略，并购 Toulouse 以北 35 英里处的 Belfort 的炼铁企业。企业目前已经成为鱼钩领域的全球领先企业。

　　53. Miller Farm
　　农业、木料 / 特拉华州 Frederica
　　成立于： 1684 年
　　该农场已由 Miller 家族经营了九代，其耕地现已出租给当地农民。

　　54. Gradis Corp.
　　葡萄酒贸易 / 法国 Bordeaux
　　成立于： 1685 年
　　葡萄牙流亡犹太人 Gradis 的家族在16世纪晚期定居于Bordeaux。Diego Gradis 后来开始从事家族葡萄酒贸易业务。七年战争期间(1756-1763)，家族船运支持了本国军队。第一次世界大战期间，法国政府指派该家族保障法国食糖的供给。现在，家族企业现在又转入经营老本行，即葡萄酒贸易。

　　55. Toye, Kenning & Spencer
　　纺织 / 英国伦敦
　　成立于： 1685 年
　　Toye, Kenning & Spencer 拥有皇家授权，多年来为英国生产了大量徽章、勋章和制服。其现任董事长是 Brian Toye。

　　56. Yamamotoyama
　　茶 / 日本
　　成立于： 1690 年
　　Yamamotoyama 家族早在三个世纪以前就开始在日本生产高品质的茶叶。该企业是世界最古老的家族茶叶企业。

　　57. Delamare et Cie.
　　包装材料 / 法国 Criquebeuf-sur-Seine
　　成立于： 1690
　　该企业由 AndréDelamare 创建，现在由 Franéois Delamare 经营。家族成员最初涉及的领域是木材、手推车和马车制作。后来，他们将业务范围扩张到包装市场用的塑料和粘合剂。该企业分别在 1986 和 1988 年获得过两次最佳包装奖。该企业目前致力于工业废弃物的循环利用的研究。

　　58. Nolet Distillery (Ketel One Vodka)
　　酿酒厂 / 荷兰 Schiedam
　　成立于： 1691
　　第十代
　　该企业的创始人是joannes Nolet (1638-1702) 。此后，Nolet 家族在 Schgiedam 的酿酒厂就一直是父子相传。每位继承者都严密保守家族伏特加酒配方的秘密。该企业的名称源于家族的第一个酿酒窑。现任经营者 Carolus Nolet已63 岁，仍然沿用家族传统的酿酒工艺。

　　59. Folkespuorg
　　房地产和工程施工 /英国 Lye
　　成立于： 1697
　　第七代
　　该企业以生产锁子甲和剑发迹，现为英国证券市场中历史最悠久的上市企业。除进行房地产投资外，该企业还生产专用的货物处理设备、大型曲轴、屋顶材料和其他产品。

　　60.Berry Brothers & Rudd Ltd.
　　葡萄酒商 / 英国伦敦
　　成立于： 1698
　　该企业最初经营的对象是咖啡、茶叶和香料，后来它将经营重点转向到葡萄酒和白酒。该企业于 1760 年获得向英国皇家供货的权利，并一直延续至今。目前，该企业得到了英国女王和查尔斯王子的皇家授权。此外，家族还经营着创立于三个世纪以前的商店。

　　61.Shepherd Neame
　　啤酒生产 / 英国 Faversham
　　成立于： 1698
　　第五代
　　该企业是英国历史最悠久的啤酒生产商，由 Kent Faversham 市市长 Richard Marsh 上尉创办，后来被 Samuel Shepherd 及其子Julius 和 John 购买。1864 年 Percy Beale Neame 成为企业合伙人。此后，该企业生产的啤酒开始变得远近闻名。Neame 家族一直以来均处于控制地位。

　　62. Allandale Farm
　　水果、农产品和花卉/ 麻省 Brookline
　　成立于： 1700?
　　Boston-Brookline是Route 128 Beltway 范围内六家农场中唯一的一个至今仍在经营的农场。该农场还为孩子们提供户外夏令营服务。

　　63. Farina Gegenüber
　　香水 / 德国 Cologne
　　成立于： 1709
　　第八代
　　该企业由 Johann Maria Farina (1685-1766) 在 Cologne 创建，是世界上历史最悠久的香水企业。创始人将新生产的香水命名为 Eau de Cologne，从而使得Cologne这一城市闻名于世。该家族的第八代后人Johann Maria Farina与其先祖同名，是该企业的现任经营者。

　　64.William Dalton & Sons
　　病虫害防治 / 英国
　　成立于： 1710

　　65. Cooke Farm
　　农场 /康涅狄格州 Wallingford
　　成立于： 1720?
　　第十代
　　该企业成立于 1720 年或更早，曾经轰轰烈烈地经营过奶场业务。其第十代经营者 George Cooke 于 1995 年停止奶牛业务，并变卖大部分土地开发工业园区。企业目前是一个总承包商，将剩余土地租赁给一家农场。

　　66.Nourse Family Farm
　　农业 / 麻省 Westborough
　　成立于： 1722
　　该农场兴建于 1722 年。其家族的第一代Rebecca Nourse从1692年开始在麻省的Salem 作钟表生意。他的孙子1722 年时在 Westborough的边缘地带购买了土地，建起了农场。在随后 280 多年的时间里，家族后代将土地面积扩大到 140 英亩，并在这些土地上进行农场种植。Jonathan Nourse从1971 年开始担任家族企业的经营者，他将企业的经营范围扩展到食品领域(果酱、果冻、馅饼等)。

　　67. Tissages Denantes
　　布料 /法国 Grenoble
　　成立于： 1723
　　即使雇佣了 400 多名员工，企业仍然保持了它开始于 18 世纪法国贸易市场的传统。Michel Denantes 和其妻子 Barbe 为他们的企业树立了提供优质布料的好名声。

　　68. Amarelli Fabbrica de Liquirizia
　　欧亚甘草 / 意大利 Rossano Scalo
　　成立于： 1731
　　家族的根源是 1000 年前的意大利南部 Calabria 地区。Fortunato Amarelli 与其儿子 Rossano 一起于 1731 年创建了 Amarelli 企业，原本是为了利用欧亚甘草使其荒芜的土地变得肥沃。1987 年，因其结合了传统工艺和现代技术而获得意大利化工企业金奖。

　　69. Fratelli Piacenza Corp.
　　毛纺织品 / 意大利 Pollone
　　成立于： 1733
　　第十一代
　　该企业的雏形是Pietro Francesco Piacenza 在瑞士和法国边界附近的阿尔卑斯的山脚小镇 Pollone 开办了的一家小型毛纺厂。该家族引以自豪的是其严格的质量标准。在这种质量标准之下，它的毛纺生产技术所花费的时间要比某些更现代的技术长六倍。该企业的现任总裁是 Riccardo Piacenza。

　　70.Taittinger Champagne
　　香槟酒 / 法国 Reims
　　成立于： 1734
　　该企业的创始人是 Jacques Fourneaux。第一次世界大战结束后，Taittinger 家族合并了 Fourneaux-Forest(当时一家著名的企业)。Taittinger 夫妇最后完全控制了企业的业务。企业现在由Claude Taittinger 经营。

　　71.William Clark & Sons
　　亚麻布 / 英国北爱尔兰 Upperlands
　　成立于： 1739
　　第九代
　　该家族企业是北爱尔兰的亚麻布制造商，已有 250 多年的历史。该企业在产品质量和价值方面的声誉使爱尔兰亚麻布的名声远远高于其他布料。企业创始人是 Jackson Clark，但企业名称则是以其玄孙 William 的姓名来命名的。现在该企业由第九代传人 Bobby 和 Stephen clark 经营。

　　72. Lyman Orchards
　　农业 /康涅狄格州 Middlefield
　　成立于： 1741
　　第八代
　　该企业现在为1100 英亩的农场，主要提供各种食品(苹果酒、苹果饼等)、赛场(高尔夫锦标赛、资金筹集友谊赛)和旅游服务。

　　73.John Whitley Farm
　　农业 / 美国北卡罗来纳州 Williamston
　　成立于： 1742
　　第八代
　　该企业是美国北卡罗来纳州历史最悠久的农场。家族纪念品有英国国王的蜡封原始契约和Theodore Roosevelt感谢 Whitleys 借予望远镜的文件。其土地现已出租给他人种植烟草、玉米、小麦、花生和大豆。

　　74. Boplaas
　　农业、果园 / 南非开普敦 Kou Bokkeveld
　　成立于： 1743
　　第九代
　　该农场由 Isaak Wilhelm Van der Merwe 创建，现由 Frans 和 Nicolaas Van der Merwe 兄弟俩经营。以“boerneef”闻名全国的诗人Isaac Wilhelmus Van der Merwe 和此家族的第九代后人、当代作家 Carl Van der Merwe 在这里开办了一个文化遗产馆。此外，该家族农场还于1973年修建了一个国家纪念碑。

　　75. Aubanel Publishing Co.
　　出版业 /法国 Avignon
　　成立于： 1744
　　该企业在阿维尼翁市由 Antoine Aubanel 创建。1756 年 Antoine 被罗马授予“印刷鼻祖”的称号，1780 年它被定为罗马教皇的官方印刷企业，这些都是此家族世代相传的荣耀。该家族曾拒绝出版拿破仑·波拿巴的著作《Le Souper De Beaucaire》。

　　76.Fonderia Daciano Colbachini & Figli
　　制钟商 / 意大利帕多瓦
　　成立于： 1745
　　Giuseppe Colbachini与其三个兄弟共同创建了这个家族制钟企业。Colbachini 家族的聪明才智使其家族制钟厂在 1898 年 1 月 17 日赢得了“罗马教皇制钟场”的光荣称号。今天，Fonderia Daciano Colbachini & Figli 是世界上唯一有权在产品上印制罗马教皇舰队标志的制钟企业。现在，该企业由 Giovanni Aldinio-Colbachini 负责经营。

　　77. J.D. Neuhaus Hebezeuge
　　起重工具制造商 / 德国 Witten-Heven
　　成立于： 1745
　　第七代
　　此家族企业的事业始于作为制造商在德国工厂注册表上注册。Johann Diederich Neuhaus 是其创始人。该企业在18世纪生产木制起吊工具。当时道路路面状况很差，因此马车的车轮经常磨损。所以该企业生产的起吊工具受到马车夫们的欢迎。1952 年，该企业发明了风动提升机。它比当时生产的电动葫芦安全得多。目前，该企业的产品远销 90 个国家。据报道，其生产的 Gorilla V 产品是世界上功能最强大的风动提升机，可以提升多达250 吨的重量。该企业的现任董事长是 Johann Diederich Neuhaus。

　　78. Villeroy & Boch
　　家用器皿 / 德国 Mettlach
　　成立于： 1748
　　该家族企业的发祥地在 Lorraine。它的创始人是曾当过铸铁工的Francois Boch。1791 年，Nicolas Villeroy 也创建了一家陶瓷厂。1836 年，这两个家族将他们的工厂合并为 Villeroy & Boch。

　　79.Zenith Pipe Company
　　烟斗 / 荷兰 Gouda
　　成立于： 1749
　　第八代
　　该企业目前由 Aart van der Want 经营。

　　80. Parlange Plantation
　　农场 / 美国路易斯安娜州 New Roads
　　成立于： 1750
　　该企业是美国历史最悠久的种植园之一。农场的第一任所有人是 Marquis Vincent de Ternant。现在，他的后代仍然生活在那里。农场最初种植木蓝和棉花，现在种植甘蔗、大豆、玉米，并养殖 Brahmin 牛。该种植园对游人开放，内有家族世代相传的路易斯十四和十五时代的家具和法式物品。其地下室博物馆藏品有：铁匠工具、棉花称量工具、糖罐(以前用于将木蓝煮成染料)、蜡烛模等，还藏有一份该农场1842 年的存品清单。此清单按名称和等级记录了牲畜，并按年龄和能力记录了奴隶。

　　81.Marie Brizard & Roger International
　　酿酒商 / 法国 Bordeaux
　　成立于： 1755
　　第八代
　　据族谱记载，该企业发祥于18 世纪时期的 Bordeaux。那时，Marie Brizard 曾在该地把一名水手从死亡线上救了回来。为了表示感谢，水手把一种据称可以治疗各种疾病的万能药告诉给了 Marie。于是，Marie 带领他的侄儿 Jean-Baptiste Roger 创建了这个家族企业，生产被称为茴香酒的“万能药”。该企业目前仍以 Bordeaux 为基地。它现在的经营者是Jean-Baptiste Roger。该企业的产品远销130 个国家。

　　82. Joseph Drouhin
　　葡萄酒 / 法国 Beaune
　　成立于： 1756
　　该企业的葡萄酒酒窖有一部分建于13 世纪。有一部分是在16世纪为法国国王修建的。现在这个家族企业的酒窖是珍贵的历史文物。目前，该企业的厂房占地面积超过162英亩。其中的葡萄酒厂由家族成员Robert、Philippe、Véronique、Françoise和Frédéric管理经营。

　　83. Franz Haniel
　　联合企业 / 德国 Duisburg
　　成立于： 1756
　　该企业的总部设在 Duisburg。 它是欧洲最大的药品批发商 Gehe 和 英国的 Lloyd Chemists 家族的联合企业。该企业在零售市场、邮购市场、钢材循环利用、混凝土板和灾难恢复服务等领域中也占有很大的份额。2002 年，它的销售额超过 250 亿美元。该企业的创建人是Jan Willem Noot，后来，企业的名称按其孙子 Franz Haniel 的名字重新命名。大约 520 名的Haniel 家族成员都是该企业的股东(尽管根据不成文的规定，他们可以不全职工作)。现年49 岁的Franze Haniel 是该企业的董事长。

　　84. Riedel Glas GmbH
　　玻璃制造业 /奥地利 Kufstein
　　成立于： 1756
　　第 11 代
　　Johann Christoph Riedel (1678-1744)是该企业的创始人，他最初在欧洲从事玻璃贸易。他的儿子 Johann Carl Riedel (1701-1781) 原是一名行业工会成员兼玻璃切割工人，后来接管了家族产业。他的孙子 Johann Leopold Riedel (1726-1800) 在 1756 年创办了玻璃厂，从奥地利人与普鲁士人之间的七年战争结束后的窗玻璃需求中获得了极大的利益。企业现因生产葡萄酒杯而出名。现任总裁是第十代后人 Georg Riedel。出生于 1977 年的第十一代家族成员 Maximilian Riedel负责北美市场。出生于 1974 年的Laetizia Riedel 是该企业的法律顾问。

　　85. Lanificio Conte S.p.A.
　　毛纺业 / 意大利 Schio
　　成立于： 1757
　　1757 年 ，Antonio Di Giovan Battista 收购了一家毛纺厂后，创建这个家族企业的雏形。该企业的现任总裁是 Gemma Boniver Conte。该企业因其高品质的女装而颇享盛誉。

　　86. Jose Cuervo
　　龙舌兰酒 / 墨西哥 Tequila
　　成立于： 1758
　　1758 年，JoséAntonio de Cuervo 从西班牙国王那里获得了一块政府赠予的土地。1795 年，JoséMaria Guadalupe Cuervo 从国王那里获得第一个生产龙舌兰酒的执照。现在，这个家族企业是墨西哥历史最悠久的企业之一。在西班牙语中，Cuervo 的含义是 “乌鸦”。该企业即以此作为产品商标。

　　87. Waterford Wedgwood
　　水晶、瓷器和厨具 / 爱尔兰都灵
　　成立于： 1759
　　Waterford Wedgwood 也许是全球豪华水晶、瓷器、陶瓷和厨具领域的领军制造商。该企业最出名的产品是纽约时代广场上每个除夕夜都可以看到的巨大水晶球。该企业的董事长 Tony O’Reilly 及其妹夫占有该企业 27% 的股份。

　　88.Creed Perfume
　　香水 / 法国巴黎
　　成立于： 1760
　　第七代
　　1760 年 James Creed 接受了乔治三世国王生产香水的任命，从此Creed家族企业便在英国出现。该企业于 1854 年将经营地点从伦敦转移到巴黎。查尔斯王子以及后来的戴安娜王妃(威尔丝公主)都曾委托该企业为他们定做香水。该企业目前由Olivier Creed 负责经营，生产的香水多达 238 种。

　　89. Griset
　　铸造厂 / 法国 Villers-St. Paul
　　成立于： 1760
　　Antoine Griset 于 1760 年在巴黎创建了该家族的第一个金属铸造厂。该厂后来于 1825 年搬迁到巴黎的 Rue Oberkampf。该厂制作的白金条被国际计量局用作“标准米尺”。

　　90.Hacienda Los Lingues
　　大农场 / 智利圣费尔南多
　　成立于： 1760
　　18 世纪中期，圣地亚哥市市长 Don Melchor Jufrédel Águila 得到西班牙国王的礼物：Angostura Estate。它位于智利的 Central Valley，距离圣地亚哥南 78 英里。他把这块土地赠给他的女儿 Doña Ana María del Águila。他女儿在这块 4000 英亩的土地上建立了一个五星级的宾馆，可以容纳 37 位客人。同时还修建了一个美洲最著名的马厩之一：Aculeo 马厩。1711 年，Moors 在在这个马厩里驯养马匹，并向西班牙提供。后来西班牙征服者又将马匹提供给新世界。这块土地的当前所有者是 Germán Claro Lira。

　　91. Faber-Castell
　　书写器具 / 德国 Stein
　　成立于： 1761
　　第八代
　　该企业建立在德国的Stein(靠近 Nuremberg)。当时，木匠 Kaspar Faber 制作出了他自己的铅笔。Count Anton Wolfgang Graf von Faber-Castell 是企业目前的管理者，企业目前生产大约 2000 种产品。2002 年的销售额达到 2630 万美元。

　　92. Möllerpuorg
　　金属制品 / 德国 Bielefeld
　　成立于： 1762
　　第七代
　　该家族的历史可追溯到 1575 年。1762 年 Möllers 开始介入紫铜加工。随后的几代后人将企业的业务重点转移到制革和皮货(1827 年)、工程设计(1863 年)和塑料(1936 年)等方面的业务。Peter von Möller 博士是第七代传人，是企业现在的经营者。

　　93. Bachman Funeral Home
　　丧葬服务 / 宾夕法尼亚州 Strasburg
　　成立于： 1769
　　第八代
　　Johannes Bachman是一名瑞士门诺派教徒，曾在宾夕法尼亚州 Lancaster 郡从事家具师工作。后来，他逐渐转入棺材和丧葬服务领域。最初的业务始于 1769 年 4 月的德国。该企业现已传到第八代。现在的经理是 John D. Bachman。

　　94. Silca
　　钥匙和钥匙制作机械 / 意大利 Vittorio Veneto
　　成立于： 1770
　　第五代
　　该企业的事业起步于配钥匙业务，是由Camillo Bianchi 创建的。该企业为全球安全和自动化产业内的 130000 家配钥匙中心、锁匠和锁具生产商提供服务。

　　95. 斯佩Spey
　　威士忌/英国John
　　成立于： 1770
　　第十代
　　公司早先专营茶叶和日用百货等，后酿造威士忌。

　　96. Osborne y Compania
　　白兰地和雪利酒 / 西班牙 Cadiz
　　成立于： 1772
　　第六代
　　企业最初由英国人 Thomas Osborne Mann 创建。17世纪后期，他在加的斯拥有一家出口代理公司。借助于与英国领事的友情，他很早就获得了成功。因为领事允许他把葡萄酒储存在领事馆的私人酒窖里。今天，该企业拥有约700名员工，由Tomas和Ignacio Osborne领导。

　　97. Editions Henry Lemoine
　　音乐发行 / 法国巴黎
　　成立于： 1772
　　这个家族企业是由 Antoine-Marcel Lemoine 在巴黎创建的。1810 年，他出版了为拿破仑一世加冕典礼创作的 Messe Solennelle。该企业还发行了肖邦、柏辽兹、多尼采蒂、Halevy、弗兰克、古诺、Messiaen 和 Piazzolla 的音乐作品。现在的管理者是 Pierre Lemoine。

　　98. Stuart Land Co. of Virginia
　　牛 /弗吉尼亚州 Rosedale
　　成立于： 1774
　　第八代
　　该企业目前仍然在经营菜牛业务。Henry Smith II 创建了 Clifton Farm。当他的曾孙女 Mary Taylor Carter 嫁给 William Alexander Stuart 时，她得到了 80000 英亩土地作为嫁妆。她的嫁妆后来归Stuart 所有。Current proprietor William (Zan) Stuart 是创始人的第八代后人。他没有子女继承家业，准备将其企业传给孙辈。

　　99. JB Fernandes & Sons
　　工具和铁器 / 葡萄牙 Lisbon
　　成立于： 1778
　　第六代
　　1778 年，一次地震袭击了 Lisbon 的大部分地区，随后又袭击了欧洲最繁华的国家首都之一。这次灾难启发了 Ignacio Jose Fernandes。后来，他开办了一家销售用于重建城市的工具和铁器的企业。该企业目前已是葡萄牙的行业领军企业。

　　100. St. John Milling Co.
　　磨坊、农产品 /田纳西州 Watauga
　　成立于： 1778
　　第六代
　　泥瓦工 Jeremiah Dungan 修建了磨坊和采石场(目前尚在)的基础，并与其子女 Jeremiah 和 Mary D. Hendrix 一起经营该磨坊。后来磨坊传给其儿子 Jeremiah 的女儿 Mary 及其女婿 John Houston。后者是战斗英雄 Sam Houston 的兄弟。此产业后来又传给了他们的儿子 John Jr. 和 William Houston。磨坊在 George W. St. John (1837-1904) 和Jeremiah Dungan 的经营管理下于1866年获得成功。James St. John (1874-1956) 于 1904 年从父亲手中继承了磨坊。他的儿子 George St. John 是一名电气工程师。后来他将磨坊的能源从水力更新为电力。磨坊的当前所有者是 George 的女儿和女婿 Elizabeth 和 Ron Dawson，其经营范围主要是饲料和谷物加工。由于处在边界区域，该企业需向三个州上税：北卡罗莱纳州、田纳西州和存在时间短暂的“富兰克林州”。

　　6月7日，《胡润百富》在上海发布了《胡润全球最古老的家族企业榜》，全球100家家族企业上榜。当谈到商业威望，没有什么比长寿更值得赞许的了。
　　第一名是日本大阪寺庙建筑企业金刚组，它成立于公元578年，传到第40代，已有1400多年的历史。第二名是日本小松市饭店管理企业粟津温泉酒店，它成立于公元718年，传到第46代，已有1288年的历史。第三名是法国的Château de Goulaine，成立于公元1000年，经营葡萄园、博物馆、蝴蝶收藏。第一百名也有超过225年的历史，它是美国的酿酒企业Laird & Co。

　　国家拥有企业数

　　100家长寿企业主要集中在欧洲，美国和日本。这些国家的共同点在于，它们都有较为稳定的商业环境和保护私有财产的政策。尽管这些国家都有过很多战争或动乱，就像法国有拿破仑战争，英国有工业革命，日本有明治维新，美国有独立战争，以及后来很多国家都经历的第二次世界大战，但这些家族企业还是在历史的剧变中幸存了下来。
　　英国17
　　法国16
　　美国15
　　意大利14
　　德国14
　　日本10
　　荷兰3
　　西班牙2

　　榜上企业特点

　　在这份100家长寿企业排行榜中，从规模上来说大多属于中小企业，排在第一名的金刚组，去年的销售额才不过1亿美元。就从事行业来看，24家从事手工制作；18家从事酒类制造；5家从事酒店行业；4家茶叶企业(其中的一家是世界上最古老的茶叶家族企业)；还有2家葬礼企业。这些企业有一些共同点：通过家族联姻是做强做大的捷径；很早就尝试运用所有权与经营权分离的管理方法；在风险管理方面都非常优秀；重视人才培养；当然还有好运气。

　　中国家族企业的现状

　　《胡润2005百富榜》，上榜企业家的平均年龄是48岁。很多企业家都面临着一个问题，在未来的5-10年内，相当一部分企业会由第二代来经营。
　　已经由第二代经营的企业，比如山西的海鑫集团，李兆会在经营。台湾著名企业台塑集团，6月5日，董事长王永庆退休，集团总裁由第二代王文渊接任。
　　目前，有相当多的企业由第一代企业家和他们的孩子一起经营。像许荣茂许世坛父子，鲁冠球鲁伟鼎父子，刘永行刘相宇父子，梁庆德梁昭贤父子等。这些企业已经表现出强大的生命力和活力。
　　中国最有名的家族企业当数荣氏家族，目前由第三代荣智健掌控。其业务早已不是爷爷荣德生二十世纪初经营的面粉生意了。在海外，有名望的华人家族有一百多个，但并没有很多长寿家族企业。
　　中国人有追溯自己家族历史的传统。中国有很多古老的家族，最有名的家族应该是孔子家族，现在已经是第80代了。但并没有很多超过30年历史的家族企业。中国荣氏的家族企业只有上百年的历史，但荣氏却是一个古老的家族，因为在1873年，荣氏的族谱已经记载到了第三十代。
　　中国的企业家是创造财富的第一代人，而且大部分出身贫寒。把事业传给下一代会带来诸多挑战。这个榜单对企业家们会有一定的借鉴意义。我们也希望它能带给企业家们一些启发，怎样打造自己的长寿企业。

　　家族企业的分析

　　家族企业在国民经济中发挥着显著的作用。在欧美,意大利93-99%的企业是家族企业，美国有80-90%的企业是家族企业。美国GDP的64%是家族企业贡献的，62%的员工在家族企业里工作。世界500强企业，其中34%是家族企业。美国60%的上市公司是家族企业。
　　美国最古老的家族企业是Zildjian Cymbal，是名叫 Avedis I 的炼金术士于1623年创建在君士坦丁堡，该家族于1909年迁到美国，现在由第14代经营。
　　世界最大的家族企业是美国的沃尔玛，2005年销售额突破3000亿美元。全球最大最富有的华人家族企业是李嘉诚的长江实业及和记黄埔。
　　在中国，据国家统计局的数据：2005年民营经济在GDP中的比重约为49.7%，在就业方面，尤其在二、三产业创造了很多机会。而家族企业占到民营经济的95%，可以肯定的是，家族企业会有更广阔的发展前景。

　　富可过三代

　　中国有句俗话：“富不过三代”，这句话不是没有道理。但它却不是中国的“特色”。在美国，家族企业在第二代能够存在的只有30%；到第三代还存在的只有12%；到第四代及四代以后依然存在的只剩3%了。葡萄牙有“富裕农民-贵族儿子-穷孙子”的说法，西班牙也有“酒店老板，儿子富人，孙子讨饭” 的说法，德国有三个词“创造，继承，毁灭”(Erwerben，Vererben，Verderben)，也用来代表三代人的命运。
　　能够在漫长的岁月中历尽磨难生存下来的家族企业，最重要的是他们家族的价值观得到了传承。第一名日本金刚组最终成就了千年“老字号”的神话，其第32代金刚八郎在“遗言书”中立的家训∶“勤勉、戒醉、慎行、为人”。为金刚家族在企业的发展中明确了方向。第九十五名英国斯佩，它是创立于1770年的威士忌公司。公司现任总经理约翰•麦克唐纳是家族的第10代，他对《胡润百富》说：“酿造威士忌是家族传统”。

　　编制方法

　　这份榜单是由美国《家族企业》杂志发布。《胡润百富》得到其在中国发布的授权，同时，《胡润百富》也利用自己独特的调研资源进行了修改和补充。《家族企业》申明，这个榜单中的内容可能不十分全面或完全准确。但它是目前关于家族企业最好的资料信息。
　　家族企业应当是连续存在的传统的经济组织。这个榜单里不包括任何皇室家族。像身价200亿美元的汶莱现任国家元首苏丹·哈吉，其家族有600多年的历史，他是第29世苏丹。欧洲最富有的王室列支敦士登公爵汉斯·亚当二世家族、日本皇室家族，摩纳哥国王阿尔贝二世家族等等。

　　关于胡润百富 Passionate about entrepreneurs

　　自1999年开始，胡润百富就致力于中国民营经济研究。
　　2002年出版了胡润财富书系，《财富基因》一书，我们重点关注了企业家和他们的下一代之间的企业传承。《胡润慈善榜》，我们已经连续发布了三年，它旨在倡导企业家们关注慈善，积极回报社会。