生活垃圾、处理设施、无害化、减量化、资源化、平均湿基低位发热值、RD消解法制肥、防渗工程－－－－－－－－－这几个单词该怎么翻译，还有垃圾处理厂用dump还是factory还是plant？
生活垃圾、处理设施、无害化、减量化、资源化、平均湿基低位发热值、RD消解法制肥、防渗工程－－－－－－－－－这几个单词该怎么翻译，还有垃圾处理厂用dump还是factory还是plant？
2楼
垃圾处理厂 refuse treatment plant
生活垃圾 domestic waste
处理设施 processing facility
无害化 innocuity
减量化 decrement reducement
先翻这几个，也不知道对不对。有事出去了。希望其他人继续
回复
3楼
谢谢，平均湿基低位发热值、RD消解法制肥、防渗工程有没有人知道啊？
回复
4楼
垃圾处理厂 MSW treatment plant
生活垃圾 MSW
这样翻译才对,不能直译的。
回复
