从夏威夷海滩到英国海岸 塑料垃圾遍布各地海洋

2010-05-18 09:30:24　来源: 网易探索　

英国广播公司的电视节目冒险家西蒙·里夫说：“塑料正毒害着我们的地球：从夏威夷海滩到英国海岸，我们为一次性消费付出了惨痛的代价。”下面是西蒙在旅行中的真实体验。

威胁：塑料在破坏着自然环境——图中是一只狮子嘴里叼着一个塑料瓶


垃圾：塑料垃圾对野生动物构成了真正的威胁


破坏：一只野生黑熊大概在明尼苏达州觅食时，其头部被一个2加仑（约合7.6升）的透明塑料壶卡住了。


网易探索5月18日报道 英国广播公司的电视节目冒险家西蒙·里夫说：“塑料正毒害着我们的地球：从夏威夷海滩到英国海岸，我们为一次性消费付出了惨痛的代价。”下面是西蒙在旅行中的真实体验。
夏威夷被普遍认为是这样一个地方——在那里保证能让你找到天堂。美丽的热带岛屿成为无数电视连续剧的外景地，如美剧《迷失》和《侏罗纪公园》。
夏威夷位于浩瀚的太平洋，与世隔绝，在外面的世界深受环境问题困扰的时候，这个小岛应该能够自行的保护当地秀美的景观和蔚蓝的海岸。然而，当我抵达夏威夷做英国广播公司二套（BBC2）系列电视节目“北回归线”时，我惊奇的发现：海滩上堆满着来自世界各地的塑料垃圾。
萨姆·哥恩（Sam Gon），一名夏威夷的环保人士，带我来到一个海滩，那里被旧塑料牙刷、梳子、鞋以及皮带所覆盖。之前，七十名当地志愿者刚刚清理了数吨的垃圾。然而，刚清洁完，另一堆垃圾又随着海浪排山倒海的袭来。
大块的垃圾可以用手捡起来。但是，我低下头才发现海滩的表面覆盖着数以百万的塑料颗粒——这些制造塑料的原材料通过工厂加热、定性及成膜，就形成了充斥在我们生活当中的塑料制品。然后，数以亿计的塑料废品又被倾倒入海洋，塑料颗粒在海水中非常难以消除，即使是用一个巨大的筛子来过滤。
然而，最令我震惊的是当萨姆要我挖开沙子的时候。塑料不会生物降解。相反，它会分解成更小的颗粒。因此，海滩其实是满地的沙粒包裹着数以亿计微小的塑料颗粒。当我意识到沙滩正在逐渐转化成一个充满了塑料的海滩时，我不禁打了个寒颤。
在过去5年里，我已经绕地球的热带地区做了三期系列电视节目，赤道、南回归线，以及最近的一期——北回归线。在旅行中，我探索和研究了许多影响人类和地球生存最紧迫的问题，包括贫穷、疾病以及宗教原教旨主义。旅行让我非常肯定的一点就是：毫无疑问，我们所面临的最大挑战是改善我们与环境的关系。无论您在气候变化问题上的立场如何，任何人都不应否认我们给世界带来的破坏——砍伐森林、人口过多以及人类制造的垃圾毒害了我们的河流和海洋。
自从完成我在夏威夷的旅行回到英国，我仔细的观察了英国海滩的现状。现实的改变对我来说是一个不小的冲击，在我小的时候，曾经和弟弟詹姆斯在多塞特和南威尔士美丽的海岸线玩耍。 然而，现在的英国海滩就像夏威夷海滩一样，垃圾比以往任何时候都多。

海洋环境保护协会（Marine Conservation Society），一个致力于保护海洋、海岸和野生动物的慈善机构透露：在1994年海洋水质调查和清理后，总的垃圾量增加了百分之七十七，塑料垃圾更是急剧增加了百分之一百二十一。今年九月，海洋环境保护协会将举办另一轮的国家海洋清理工作，这需要各方的努力才能完成。

倾倒：塑料分解成更小的塑料颗粒，它们很难被彻底清除。

浪费：在孟加拉，人们已经放弃使用塑料袋，取而代之的是天然黄麻袋。

西蒙·里夫（Simon Reeve）说政客忽略了塑料所造成的环境危害


十年前，海滩垃圾还是可生物降解的。现在海滩垃圾主要是塑料，海滩即使看上去很干净，每公斤的沙子也可能含有多达五千的塑料纤维。更令人担忧的，我们在海滩上看到的塑料仅仅是海洋塑料垃圾的一部分而已。除了一小部分得以焚烧外，其余的塑料——多达数亿吨——仍然以某种形式存在于自然环境中。大量的塑料垃圾被填埋，塑料产生的毒素可以渗入到地下水供应中。
但是，世界各地仍然有大量的塑料被当做垃圾随便的丢弃在海滩或城市的街道上。通常，江河将这些塑料垃圾带入海洋。此外，每天还有大约六十万个装满塑料的箱子由海军舰艇倾倒入海洋。总的来说，至少有一百万吨的塑料垃圾漂浮在海洋中。
塑料垃圾问题所波及的范围很广。我去过的夏威夷海滩正在被来自“大太平洋垃圾带”（Great Pacific Garbage Patch）得垃圾所淹没——集结漂浮在太平洋上的塑料垃圾碎片而成的垃圾漂流区。这个垃圾带是法国国土面积的两倍大，并且每十年都增长一倍。令人难以置信的是，垃圾岛远不止这一个。科学家们证实，巨大的海洋涡旋制造出了五大海洋垃圾岛，其中包括几个月前确定的北大西洋垃圾岛——每平方英里有五十二万的垃圾颗粒。
还有更多的垃圾隐藏在海洋深处，大约百分之七十的垃圾不断下沉从而污染了海床。这是一个国际丑闻和全球性的问题，对此我们都有责任。从自行车头盔到食品包装袋，从水瓶到牙刷，“塑料”方便了我们的生活。 但是，其生产和使用是完全失控的。本世纪的第一个十年，工厂生产的塑料垃圾比整个二十世纪生产的塑料还要多。
每年，塑料生产商生产三亿吨塑料，其中大部分都被制成了一次性的产品，使用完之后马上扔掉。陆地上越来越多的塑料垃圾，成了我们现代社会的一个灾难。在海上，塑料垃圾所带来的危害也是非常可怕的。每年，至少有一百万只海鸟和十万只海洋哺乳动物因被塑料垃圾缠住、窒息而死。更糟的是，这也有可能危及我们人类。塑料碎片释放出有害的苯乙烯化合物，污染了海洋，并且塑料颗粒可以吸附水中其他有害的化学物质，如DDT（一种杀虫剂）和多氯联苯。
日本周围海域收集的塑料碎片发现：致癌化学物质的浓度是周围海水的一百万倍。在太平洋某些地区，塑料颗粒的数目是浮游生物的六倍。由于塑料污染颗粒很小而且看起来像食物，它们被小鱼吞噬，转而大鱼又吃小鱼——最后，大鱼进了我们人类的肚子。因此，塑料破坏了海滩生态环境并毒化了我们的食物链。其后果还没有完全显现出来，但它们的影响很可能是毁灭性的。
政客们完全忽略了塑料垃圾所造成的环境灾难。然而，我们必须采取更为有效的措施来解决这个问题。现如今，由玉米和大豆制成的生物降解塑料取代传统塑料亟待大力发展。同时，我们必须摒弃和拒绝使用：传统塑料袋、包装、一次性的瓶子——这些都是塑料垃圾的主要来源。

在孟加拉国，人们已经放弃使用塑料袋，取而代之的是天然黄麻袋。如果他们能做到这一点，我们英国也可以做到。在关乎未来英国的海滩、海洋和食物链健康发展的危急时刻，清除塑料垃圾拯救海洋生态环境，刻不容缓。
本文译自/每日邮报 译/小飞机

[ 本帖最后由 clock91cn 于 2010-8-4 13:19 编辑 ]