编者按：今年不单是中国抗战六十周年纪念，也是日俄对马海峡战役（The Battle of Tsushima）的一百周年。这场一百年前的战役，对今天的东亚局势，其实也颇有启示，且听Ronan Thomas道出个中奥妙。

　　东亚地区战略在2005年又一次成为决策者、外交官和记者讨论的热门话题。在中国开始重新在该地区崛起，并挑战世界经济秩序之际，日本、俄罗斯、朝鲜半岛（南北韩）和美国忙着重新评估它们相关的地缘战略和军事地位。

　　这种竞赛对历史学家丝毫不陌生。100年前，当日俄战争激烈进行时，20世纪的第一场大海战在朝鲜/日本海峡爆发－1905年5月27－28日对马海峡（Tsushima）战役打响。在这场战役中，罗泽德斯特凡斯基海军上将（Admiral Rozhestventsky）率领的俄国波罗的海舰队（Russian Baltic Fleet）被东乡平八郎海军大将（Admiral Togo）领导的日本帝国联合舰队摧毁。东乡平八郎改写了这一时期的海军战略。俄日战争最后以日本取得决定性胜利告终，沙皇俄国此后把全副精力转向应付国内与日俱增的革命压力，之后的一代人，再也没有精力放于其在远东的海上野心方面。

　　所谓此消彼长，日本在接下来的40年里，确立了自己的地区海军信心。1910年日本开始对朝鲜半岛实施殖民统治（没有遭到国际社会反对）。对马海峡战役的胜利奠定了日本后来的战略思想，走上了企图控制亚洲的道路：1937年全面入侵中国，1941年12月偷袭珍珠港（Pearl Harbor）。

　　甚至到今天，这场战役的真相仍然令人叹为观止。由40艘新旧战舰和其它船只拼凑而成的俄国舰队航行1.8万海里从波罗的海长途跋涉到达朝鲜/日本海峡作战，后勤补给不足、士气低落、海上维修不充分，更重要的是缺乏自信。俄国在自己的太平洋舰队于1904年8月在山东（黄海）被日本彻底打败之后，开始这场危险的战役，希望藉此进行最后一搏。作为俄国海军仅存的家底，这支舰队是打败日本的最后一线希望。由于陆地失守，俄军领导人希望通过取得海上胜利扭转败局。结果证明，俄国的战舰和船员的作战能力都不够好：俄国海军领导层指挥不当，而且战术低劣。

　　俄国舰队在开赴远东作战过程中还上演了一出闹剧，时至今日，俄罗斯仍羞于提起。在奔赴太平洋的途中，俄国舰队误认为多格海滩(Dogger Bank)附近的英国渔船是日本鱼雷艇，对其进行炮轰，结果炸死3个渔民。后来，舰队内部又彼此开火。而且，罗泽德斯特凡斯基不是英国的霍拉肖?纳尔逊（Horatio Nelson）勋爵：同僚骂他顽固、独裁，然而最要命的是优柔寡断。罗泽德斯特凡斯基乘坐肯雅?苏瓦洛夫号(Kniaz Suvarov)旗舰下令19艘长满藤壶的战舰、装甲巡洋舰和其它船只与由31艘训练有素、航行速度是俄国舰队两倍的军舰（例如东乡平八郎海军大将乘坐的、英国维克斯公司－Vickers & Sons 生产的三笠号－Mikasa旗舰）组成的日本舰队交战。两国舰队于1905年5月27日早晨在朝鲜/日本海峡正东的对马岛和正北的壹岐岛（Iki Island）会战。

　　从战役第一炮打响起，日本舰队就表现出战术优势：武器精良、弹药充足、布阵有序，而且东乡平八郎正确指挥舰队并利用俄国舰队的错误进行攻防。在关键时刻，他下令舰队突破敌方防线，集中最大火力攻击。他两次采用这种策略，在夜间袭击中，他的舰队让俄国舰队付出了沉重代价。在6000－1.2万码范围内，21艘船只被击沉，13艘被俘或丧失作战能力，双方伤亡人数合计约1.1万。

　　俄国在第一天的战斗中失去4艘曾经引以为傲的战舰，它们分别是肯雅?苏瓦洛夫号旗舰（罗泽德斯特凡斯基在身负重伤之后被转移到Bedovyi号驱逐舰上）、博罗第诺号（Borodino）、亚历山大三世号（Imperator Aleksandr III）和奥斯利亚比亚号（Oslyabya）。更让俄国蒙羞的是，5月28日剩余的战舰奥廖尔号（Orel）、西索依?维利基号（Sisoy Veliki）、尼古拉一世号（Emperor Nikolas I）、纳瓦林号（Navarin）号以及战斗巡洋舰伏拉季米尔?蒙诺马赫号(Vladimir Monomakh)和纳希莫夫号（Admiral Nakimov）要么投降或逃窜。至少6000多名俄国船员被俘。几艘船只四散逃窜，其中包括Aurora号巡洋舰，这艘船后来因成为1917年10月布尔什维克革命的标志（Bolshevik Revolution）而闻名于世，如今它仍停泊在圣彼德堡（St Petersburg）。严重负伤躺在Bedovyi号上的罗泽德斯特凡斯基在海上被抓获并被带到日本佐世保海军基地。东乡平八郎曾前往医院探望他，后来他很不光彩地返回俄国并于1908年去世。

　　日本在是次战役中取得全面胜利。日本在对马海峡战役中只损失了3艘战舰，事实证明俄国战舰根本不是日本巡洋舰的对手。估计在这场战役中日本伤亡大约700人，而俄国伤亡多达1万人。战役结束后日本举国欢庆，俄日战争最后以美国斡旋迫使俄国于1905年9月签订《朴茨茅斯条约》（Treaty of Portsmouth）告终。东乡平八郎的旗舰三笠号后来停靠在Yokoshuka港，在1922年《美、英、法、意、日五国关于限制海军军备条约》－《五国海军条约》签订后，这艘军舰光荣