随着改革开放的日益发展，中、港、台海峡两岸的经济联系日益密切，越来越多的工程项目是由香港或者台湾的设计院进行方案设计，再由大陆的设计单位进行施工图深化设计，这样香港或台湾设计的工程需要在大陆使用并出图，由此出现了一个问题：大陆的简体中文版计算机操作系统下的AutoCAD对于港台设计图中的繁体字文本无法辨识，出现乱码，所有的汉字字符都变成一堆“？”或无意义的汉字乱码，无法正常阅读，下面我们就对AutoCAD图纸汉字乱码问题进行分析与探讨。
首先，这里所说的乱码分为两种情况。
一、在图面上显示为乱码，在文字编辑栏中却能正确显示的情况，如图1所示，这是一种比较简单的情况。

它是由同一幅图在不同的计算机（同为简体操作系统的）中打开而造成的。其原因是，图纸是在专业设计单位的计算机上完成的，其中有些字体是设计人员自定义的字体，它并不是通用字体。当把电子版格式设计图纸拿到其他的计算机上读取时，AutoCAD软件提示寻找字体型文件（后缀为*.shx），自动搜索不到，任意选择不当时，就在打开的图面中出现乱码。其解决的办法也是比较简单的，一、复制字型文件。如果打开图形文件，提示字型文件无法找到，则是因为原文件自定义了字型文件，可到生成原始图纸文件的计算机系统中的/AutoCAD/FONT目录下拷贝所缺的字体文件。二、用系统字体文件代替。选择替代的字体通过菜单格式→文字样式，在对话框内选取TXT.SHX，并在其下方大字体前打勾，在第二个选择框内选择一个字型名，如HZTXT.SHX，然后确定，刷新就显示正确了。
二、在图面上显示为乱码，在文字编辑栏中也显示为乱码的情况，这种情况是比较复杂的情况.............