我正在做一个国外项目,在翻译稳定计算章节的时候,抗剪和抗剪断这2个词怎么翻译,有什么区别?望高手指点。谢谢。
我正在做一个国外项目,在翻译稳定计算章节的时候,抗剪和抗剪断这2个词怎么翻译,有什么区别?
望高手指点。谢谢。
2楼
抗剪 和抗剪断 是两个不同的强度系数
抗剪:(shear)
岩体、土体在剪切面上所能承受的极限或允许剪应力。代号σc,指外力与材料轴线垂直,并对材料呈剪切作用时的强度极限
抗剪断:(shear strength)
抗剪断强度是岩石(体)在法向压力作用下,沿剪应力方向剪断时,剪切面上的极限剪应力值。其大小与剪切面上的正应力有关。
抗剪断数值较大
回复
3楼
有一句话说的好,法律是给**的人和受到不法侵害的人制定的
如果你本着尊重他人,互相帮助的想法,根本感觉不到版规的存在
回复
4楼
谢谢解答。这个困扰我很久了,总算弄清楚了。
回复