《考工记·匠人营国》
athy
athy Lv.2
2008年06月21日 18:04:29
只看楼主

《考工记·匠人营国》 原文和翻译的

《考工记·匠人营国》 原文和翻译的
8d33d9881b182fe012d7.rar
3.6 KB
立即下载
免费打赏
ccs3452257
2008年12月17日 12:46:50
2楼
匠人营国,方九里,旁三门。国中九经九纬,经涂九轨,左祖右社,面朝后市,市朝一夫。夏后氏世室,堂修二七,广四修一,五室,三四步,四三尺,九阶,四旁两夹,窗,白盛,门堂三之二,室三之一。殷人重屋,堂修七寻,堂崇三尺,四阿重屋。周人明堂,度九尺之筵,东西九筵,南北七筵,堂崇一筵,五室,凡室二筵。室中度以几,堂上度以筵,宫中度以寻,野度以步,涂度以轨,庙门容大扃七个,闱门容小扃三个,路门不容乘车之五个,应门二彻三个。内有九室,九嫔居之。外有九室,九卿朝焉。九分其国,以为九分,九卿治之。王宫门阿之制五雉,宫隅之制七雉,城隅之制九雉,经涂九轨,环涂七轨,野涂五轨。门阿之制,以为都城之制。宫隅之制,以为诸侯之城制。环涂以为诸侯经涂,野涂以为都经涂。


匠人营建都城,九里见方,[都城的四边]每边三门。都城中有九条南北大道、九条东西大道,每条大道可容九辆车并行。[王宫的路门外]左边是宗庙,右边是社稷坛;[王宫的路寝]前面是朝,[北宫的后面]是市。每市和每朝各百步见方。 夏后氏的世室,堂前后深七步,宽是深的四倍[为二十八步]。堂上[四角和中央分布]有五个室,[每室四步见方,每边都有]三个四步见方;[每边都有四道墙,每道墙厚三尺,每边都有]四个厚三尺。[堂的四周]有九层台阶。[每室的]四方[各开一门],每门两旁有两窗相夹。[用蛤灰]把墙涂饰成白色。门堂是正堂的三分之二,[堂后的]室是正堂的三分之一。殷人的重屋,堂深七寻,堂高三尺,[堂上]有四注屋,[四注屋上]有重屋。周人的明堂,用长九尺的筵来量度,[它的南堂]东西宽九筵,南北深七筵,堂高一筵,共有五室,每室二筵见方。室中用几来度量,堂上用筵来度量,宫中用寻来度量,野地用步来度量,道路用车轨来度量。庙门的宽度可容七个大扃,闱门的宽度可容三个小扃,路门的宽度容不下五辆乘车并行,应门的宽度为三轨。路寝内有九室,九嫔居住在那里。路门外有九室,九卿在那里处理政事。把国事划分为九个方面,由九卿负责治理。王宫门屋屋脊的建制高五雉,宫墙四角[浮思]建制.高七雉,城墙四角[浮思]建制高九雉。[城内]南北大道宽九轨,环城大道宽七轨,野地大道宽五轨。用王宫门阿建制[的高度],作为[公和王子弟]大都之城四角[浮思]高度的标准。用王宫宫墙四角[浮思]建制的高度,作为诸侯都城四角[浮思]高度的标准。用王都环城大道的宽度,作为诸侯都城中南北大道宽度的标准;用王畿野地大道的宽度,作为[公和王子弟]大都城中南北大道宽度的标准。
回复
lioutao729
2008年12月18日 15:20:58
3楼
这个是书吗,不会只有这么少吧?
回复
wangwei2005jj
2008年12月18日 18:01:03
4楼
是一篇很好的文章,我们在做建筑的时候一定要注意到民族文化的重要性
回复
cocoli23231
2008年12月22日 10:52:54
5楼
很好的资料 学习一下
回复
since06
2009年02月07日 15:05:32
6楼
谢谢楼主的资料,很实用哦,谢谢啦~
回复
qjg1963y
2009年03月08日 20:45:13
7楼
好是好,怎么就只翻译一段?
回复
sjp237
2009年04月09日 19:46:14
8楼
yt谢:time: :time: :time: :time: :time: :time: :time:
回复
cchzhuy
2009年08月08日 09:16:22
9楼
谢谢楼主的资料!:handshake :handshake :handshake
回复
cmlhjcfs
2011年09月26日 17:15:13
10楼
好资料,谢谢楼主。
回复
qq_1439255277599
2015年10月07日 08:25:08
11楼
古建筑知识,要好好学学,谢谢楼主的分享。
回复

相关推荐

APP内打开