当河流遇到城市 , 我们的憧憬就无法磨灭 , 那是一种对自然的天然喜爱。     

When theriver meets the city, our longing will be indelible, it is a natural love for nature.

上海临港，未来世界级新城

The site is located at the confluence of rivers, and the natural riverfront belt can be seen from the east. The rich natural resources add a clear background to the site design.

——未来生活下的智能生活场景——

以自然为底色，借助科学符号与视觉美学，使场地具有科学性启发的功能，让每个参与者都能在体验的过程中发现科学之美。

科技启梦/千林之镜

极简的现代空间之下，借助光影、景观与彭罗斯科学符号的主题雕塑，营造具有未来感的入口体验空间。

Creating a futuristic entrance with the light, landscape and scientific theme sculpture in the minimalist modern space.

静谧的森林，梦幻的花境，精致的小品，创造出花园般的情调慢生活。这是对未来社区闲适生活的空间营造。

Quiet forests, dreamy flower borders, and exquisite sketches create a garden-like mood and slow life. This is the space to create a leisurely life in the future community.

镜面景墙把怀抱其中的几株河桦和美好的花境无限次反射，漫步其中，仿佛踏入如梦如幻的缤纷花园。

The mirrored wall reflects the water birch trees and flower borders in its embrace infinitely. It feels like stepping into a dream-like colorful garden, when you stroll the space.

The breeze blows gently, and the shadows of the trees are reflected in the mirror.

阳光透过树叶将斑驳的光影打在墙上，在时光的馈赠中，感受自然和生活的美感。

The sun shines mottled light and shadow on the wall through the leaves.  It makes you feel the beauty of nature and life in the gift of time.

夜晚，望着萤火点点的星灯和主题雕塑，置身静谧的花园之中，引人启发、遐想。

将科技代码形式与前场庭院空间融合，从形式上提供科学符号性的启发，同时体现出景观花境与灵动跌水的形式之美。

The technology code form is integrated with the front courtyard space, which provides scientific symbolic inspiration from the form, and at the same time reflects the beauty of the landscape and the water .

——量子花园——

疏影连廊/生活畅想

选取科学界中最小的物理量：量子。以量子间链接、纠缠的形式为设计灵感，融入展示区花园空间构成当中。赋予空间科学性启发属性。

虚实变化的连廊，结合精致的花境休憩空间。游览之中产生联想，展望未来生活场景。

The corridor combined with the exquisite garden space. Visitors will have the sense of the future life during the tour.

The temperature of light and shadow pierces through the gap between the logs and strikes, opening a dialogue with time and space.

——无界水畔——

缤纷生态/惬意水畔

滨水生态花园与样板展示空间结合，打造未来花园式生活场景。开阔的河畔阳光大草坪，承载着未来滨水生活的无限可能性。

The waterfront ecological garden is combined with the display house to create a future garden-style living scene. The riverside sunshine lawn carries the infinite possibilities of future life.

最后 / THE LAST

当河流遇到城市 , 我们的憧憬就无法磨灭 , 那是一种对自然的天然喜爱。

我们向往闲适惬意的心境、优雅艺术的生活。

We yearn for a relaxed and comfortable mood and an elegant and artistic life.

用现代简约的方式，还原生活的本真，打造自然惬意、闲适森居、滨水度假慢生活。

Using the modern simple way, restoring the true of life, and creating a natural, leisurely and the waterfront resort life.

项目名称：上海鹏瑞 云璟湾（示范区）