背景

Background

草山青少年俱乐部是一座位于阳明山的砖砌建筑，1950年至1970年曾作为俱乐部，现已重新开放，成为一个音乐、美食和怀旧的公共场所。

前俱乐部建1950年代，并于1968年命名为草山青少年俱乐部，现已更名为Brick Yard 33 1/3 (BY33)。它结合了室内和室外空间，是人们可以聆听黑胶唱片、品尝以美国南部风味为灵感的食物并享受氛围的地方。

Club in Taiwan from the 1950s to the 1970s, has reopened as a public space for music, food and nostalgia.

The former club, built in the 1950s and named Grass Mountain Teen Club in 1968, has been renamed the Brick Yard 33 1/3 (BY33). Combining indoor and outdoor spaces, it is a place where people can listen to vinyl records, eat food inspired by southern US cuisine and savor the atmosphere.

项目概览

Overview of the project

平面图

Site plan

该项目是在2012年由台北市政府启动的旧屋复兴计划下进行的。鼓励私人投资者参与该项目，以恢复被遗弃的“文化财产”并通过将其转变为文创空间来“复兴”它们。

The project was undertaken under the Old House renaissance program launched by the Taipei City Government in 2012. Private investors were encouraged to join the project to restore “cultural properties” that had been abandoned and “revive” them by transforming them into cultural and creative spaces. 

改造前后

Before and after modification

2014年，Motif景观与HC设计（建筑师）合作，在阳明山山坡上近3300平方米的场地上，赢得了由红砖建筑和两个游泳池组成的俱乐部改造设计竞赛。

经过两年多的建设，俱乐部被改造成一个多功能综合体，分为三个区域：餐厅、音乐室和公共酒吧。

In 2014, Motif landscape cooperate with HC design (architect) won the design competition to renovate the club, which consisted of red-brick buildings and two swimming pools on a nearly 3,300 m2 site on a Yangmingshan hillside.

After more than two years of construction, the club was transformed into a multipurpose complex divided into three areas: a dining room, a music room and a public bar.

庭院

Courtyard

开始的时候

The Beginning

当我们刚开始做这个项目时，位于阳明山的这个曾经作为俱乐部的砖砌院落，已经处于废墟状态，草木丛生。

直到几次勘察和清理，空间的配置和花园的环境才得以明确。在被遗忘的几十年里，大自然接管了这个地方。

When we first embarked on the project, the brick compound in Yangmingshan that once served as a club was in a ruinous state with overgrown grasses and vines.

The configuration of the space and the garden setting were not clarified until several reconnaissances and cleanings. During the decades of oblivion, nature had taken over the place. 

庭院

Courtyard

因此，我们努力保留新设计的景观的野性，与周围的阳明山和沙茂山的景观融为一体，而建筑则漂浮在这如画的风景画布上。

这里有大量的室内和室外空间用于展览和表演，我们将室外游泳池改造成8厘米深的水景，孩子们可以将其作为游乐场或水上主题公园，而中央的小路则作为表演的T台，当我们将水弄干后，那么它就会成为各种活动的广场。

Therefore we strive to retain the wildness of the newly designed landscape that blends in with the surrounding landscapes of Yangmingshan and Shamao Mountain, while the building floats on the canvas of this picturesque landscape.

There are plenty of indoor and outdoor spaces for exhibitions and performances, we transform the outdoor swimming pool into 8 cm depth water feature which kids can use as a playground or water theme park, while the central pathway serves as a catwalk for shows and when we dry the water then it becomes a plaza for various activities.

泳池改造前

Before swimming pool renovation

泳池改造后

After swimming pool renovation

人工池塘

Pond

花园

The Garden

樱花树和本土灌木从红砖表面冒出来，弯曲的长椅看起来就像公共艺术出现在地貌中。

Cherry trees and indigenous species shrubs emerging from the red-brick surface and the curved bench look just like public art emerge into the landform.

花园

Garden

一个中央庭院，0.1英亩的池塘（曾经是3.4米深的游泳池）为场地内的主要空间创造了一个视觉点，水景发挥了镜子的作用，反映了周围的山景。因此树木似乎从水底生长出来，浮现在水面上，成为生命和能量的宏伟象征。

细节

Details

项目信息