漂浮花园：三亚海棠故事

It’s with great pleasure that we are able to reveal that ASPECT Studios has won a design competition for a cultural and culinary haven which aim to lit up both the daytime and night-time economies in Sanya, China.

我们非常荣幸地与大家分享我们在中国三亚海棠故事，一个关于融合文化风情、美食天堂、夜间经济的项目景观设计竞赛中获胜的消息。

Created to relate intimately to the architectural design by Kengo Kuma and Associates, our design for the Haitang District takes inspiration from the natural landscape, marine culture of Hainan's coastal towns, and the interplay of people, place and nature.

我们团队在设计中紧密融合了隈研吾建筑事务所的建筑设计理念，以海南滨海小镇的自然风貌与海洋文化作为灵感来源，旨在打造一个集人文、自然、场景的和谐互动，多方位复合的亚热带天堂。

The jury, comprised of local community leaders, operational experts, and the architects, recognized the winning design not only for advancing the overall project vision and identity, but also for the way it elevates the experience of place and its focus on human-scale interaction.

由当地社区领袖、业界专家和知名建筑师组成的评审团表示，我们的获奖设计方案不仅准确地契合项目的整体愿景和特色定位，更以其独特的设计语言，提升了人在自然与场所间的互动体验，为场所带来了前所未有的感官盛宴。

The landscape weaves together commercial, retail, and dining using an exploratory subtropical environment.

景观设计巧妙地通过空间布局，组织流线以及规划植物层次布置，将商业、零售和餐饮功能融合在一起，为城市社区注入了新的生机与魅力。

Native planting displays, Water Sensitive Urban Design (WSUD) systems, comfort and cooling strategies, and a palette of local materials have been strategically integrated to create a series of unique landscapes that mix experience and functionality.

为了达到可持续发展的目的，水敏感城市设计（WSUD）原则、舒适降温策略、本地植物优选以及当地特色材料应用等，共同打造出这一系列独特且兼具实用性和体验感的景观为三亚这座极具前瞻性的生态旅游城市打造全新的城市焦点。