XYZ画廊：诗人的画廊之家

? 吕博 “阳光射进来，灰尘有了方向”，这是诗人范学宜老师对她的画廊的描述。从文学出发，并给参观者带来一个停靠点。

? 吕博

“阳光射进来，灰尘有了方向”，这是诗人范学宜老师对她的画廊的描述。从文学出发，并给参观者带来一个停靠点。

XYZ画廊位于北京798艺术区中二街。自2006年，诗人范学宜将自己的家居画廊搬到这里。在接下来的 17 年里，举办了数百场艺术展览。2022年8月，在几位朋友的鼓励和帮助下，她希望将画廊改造成一个旨在通过艺术将人们聚集并传递希望的空间。798艺术区原身是于1952年筹建的重点工业项目，位于北京市朝阳区酒仙桥路2号。从2002年开始逐渐形成了一个艺术群落。随着时间推移，XYZ画廊见证了798艺术区的变化。这次改造像是处于回望以及面向未来的一次转折。

▲画廊外观概览 ? 吕博

诗人的画廊之家

“阳光射进来，灰尘有了方向”，这是诗人范学宜老师对她的画廊的描述。从文学出发，并给参观者带来一个停靠点。基于诗人对于北方站台的记忆以及对于诗歌与原野的热爱，在展开设计工作中，站台、诗歌花园、转角街道等意向逐步出现。于此同时，诗人将画廊看成为家。在内容的思考上，新增的一个人的影院、书房以及翻新后的工作室构成了家的重要组成。

▲画廊室内概览 ? 吕博

站台

站台作为停靠点的意向，连接出走与到达，具有某种未知，并带来慰藉与公共关怀。在入口的设计中，我们分了三个界面：原有798建筑的界面、当下翻新的设计界面以及来自原野和诗歌的“物”本身的界面。

▲街景 ? 吕博

原有建筑外墙是红砖，但是在之后的经营中被粉刷掩盖，我们首先将原有红砖肌理打磨外露出来。建筑语言中，设计通过三个连续的拱形钢板顶棚，营造一个有韵律的檐下入口空间。钢板悬挑1.8米，跨度为2.5米（中间）与2.1米（两侧），拱高1.1米，并通过工字钢作为每个拱圈之间的结构连接，其中工字钢的坡度也满足了雨水排水的需求。

▲改造前街景图 ? 章礽然

▲街景与站台 ? 吕博

诗人对于东北老家有一个木格栅门窗的印象，这个记忆能让她从北京连接到她的老家黑龙江，在入口门厅，我们做了白色木格栅门与窗的组合立面。其中，格栅窗所在位置与下方的弧线钢板是一个隐藏的门，作为另一个可开启的门，满足了公共空间双开门的通道需求，同时视觉上形成了单开门的假象。

▲画廊主入口 ? 吕博

▲从室内看木格栅门入口 ? 吕博

诗歌花园

让出更多的公共空间给到来往的人群，是画廊主以及我们的初衷。在过去17年的经营中，画廊入口就一直有一排自家种的花池。“花园”作为一个记忆被保留及延续下来。在形式上我们选择高低错落的状态，其中包含0.3米、0.5米和0.8米等不同的台阶标高，满足花池及座椅本身的功能需求后，又增加了互动性。红砖诗歌花园平台以0.6米宽、0.6 -1.5米长和0.3-0.5米高的凹弧形红砖座位单元为组合，通过台阶连接在一起。凹弧形座位单元和入口处钢板拱顶形成上下镜像关系，在这里展示一种平衡。

▲诗歌花园 ? 吕博

▲诗歌花园近景 ? 吕博

带有诗文与图画的青花陶瓷砖是诗人创作并在景德镇烧制的。设计中，我们将陶瓷砖砌筑在入口平台以及诗歌花园中。在这里，花池、植物、青花陶瓷砖、红砖及灰砖融合在一起。

▲带有诗文与图画的青花陶瓷砖 ? 吕博

展厅空间

室内共有220㎡，其中包含两个展厅，分别为90㎡和50㎡。我们将展厅顶部原有结构梁的混凝土肌理外露并进行了一定的处理，视觉上使原本3.8米高的空间增加挺拔和力量感，同时也是对一个时间段的记忆留存。

▲一号展厅 ? 吕博

▲二号展厅 ? 吕博

转角街道

从“站台”到“街道”，随着参观者到达连接展厅之间的走廊，有类似室外转角街道的意向。四个出入口集中在宽2.1米，长6米的走廊中，在出入及转向的过程中往往出现偶然和复杂性。设计中，我们在入口处的顶部处理中延用拱券的形式作为室外顶棚拱券语言的延续，以此加强室内外意向的连接。通过走廊，展开四个空间：展厅、一个人的书房和一个人的影院。