对于荻野寿也而言，成为景观设计师可以说是个巧合。

他原本从事的是建筑行业，1999年，他把自家住宅的设计委托给了建筑师坂本昭，庭院设计则拜托了一位女性园艺设计师。他喜欢各种植物，所以入住后便开始一点点改造，庭院逐渐呈现出独特的风格，还意外获得了“绿之景观奖”（大阪建筑绿化奖）。

荻野寿也的设计引起了其他建筑师的注意，收到的委托越来越多。于是他成立了景观设计公司，并在工作中结识了著名建筑师的伊礼智、渡边康、前田圭介等人。

他主持设计的三井花园酒店京都新町别邸，获得了“日本建筑美术工艺协会奖”（AACA奖）和佳作奖。

荻野寿也的设计工作室一层

每次接到委托，荻野寿也都会在动手设计之前去到项目所在地，在街上走一走，熟悉街区的风景，同时了解当地的植被状况。 

“ 造园的工作由我在现场指挥。工作内容并不局限于设计，还要拿着铲子参与种树植草，从这一点来说，我也是个手艺人。 ”

庭院建成，一年后荻野寿也会进行回访，帮助屋主对庭院植物进行调整。他发现，此时庭院往往都融入了屋主一家的生活气息，有的人会增添一些植物，有的人会将新生的植物分株送给邻居，这些都令他感到高兴和慰藉。

建造庭院

荻野寿也深受花道、日本绘画等艺术形式影响。在他看来，建筑就像花器，在庭院中栽种植物就像是插花，要恰到好处。这也体现了他的审美风格。

“ 我喜欢选用随季节变化、情态各异的落叶树，在设计中我会尽量避免对称布局，更多地采用不等边三角形的形式，植物就像是处在自然状态中，美感自然流露，不着痕迹。 ” 

安藤工务店办公室（设计：安藤工务店）

因此，他的设计格外建筑与庭院的融合。“与其说我通过庭院给建筑添加了新的设计，不如说我想从建筑中去掉它的新意，让它融入周围的环境。”

营造庭院实际上是让建筑本身变成庭院，让居住在其中的人拥有自由舒适的环境。“ 就像蚁巢一样，既是建筑又是生活环境。 ”

这种审美和舒适兼备的园林美学塑造了他的“荻野风格”，他也讲自己的设计心得与经验写入了《庭院造法》一书中。

“ 凉爽的风、植物清新的气味、雨声、随季节的变化的植物叶片的颜色，都能让我们感受到生活于其中的这个世界，那种融入会带给人切身的幸福感。能够通过五感感知自然的庭院才是理想的。 ”

Q：您是如何看待住宅庭院的?

荻野 ：对我来说，庭院不只是庭院，它与建筑和城市共存，并且能够将二者联结起来。因此，我会将建筑、庭院、生活作为有机的整体，一边思考，一边设计。我的工作就是将当地的“原风景”引入庭院，让大家重新注意到当下被忽视的东西，或者说创造能带来新的发现和惊喜的空间。

Q：从您的设计中可以感觉到您很注重庭院与建筑物以及外部空间的联系，这让人印象深刻。

荻野 ：我的理想是“住在风景里”。我很喜欢青森县奥入濑溪流的风景，25年前建造自己家的住宅时，我就幻想要在这样的风景中生活。这并非空想，许多世界著名建筑都少不了植物的配合，最大限度地提升整体美感和舒适感。

日本青森县奥入濑溪流

Q：相信很多人都希望能“住在风景里”，您会如何去实现这样的想法呢？

荻野 ：:我希望建筑看起来像是“飘落”在风景中，所以会让植栽尽量靠近建筑物，同时我也很注重从室内透过门窗向外看的景色，庭院与建筑的一体感往往就产生于此。比如说，如果住宅周围有松林，那么栽种一两棵松树，就能与原本的景色自然相连，让所谓的“边界”悄然隐去。

Q：听说您对花道很感兴趣，是会从中获得一些设计灵感吗？

荻野 ：我太太是花道老师，受到她的影响，我会将一些花道中的思路应用到庭院设计上。有时我会征求她的意见，“看看，这个设计怎么样”“嗯，但感觉还是那个更棒”。两个人意见不合便会争论，甚至吵起来(笑)，不过这种跨行业的思考也很有趣。

Afelier Bisque Doll（设计:UID/前田圭介）

Q：您似乎很喜欢在设计中运用型态更自然、枝干纤细的植栽。

荻野 ：树木的形态非常重要，我一定会亲自挑选，把形态各异的树木组合起来，也别有乐趣。树木伸展枝叶实际上是在争夺地盘，我觉得他们为了争夺阳光彼此竞争的姿态很漂亮。比起粗壮的树，会随风摇摆的树更适合住宅庭院，也更有自然意境。

Q：令您最为印象深刻的项目是什么呢？

荻野 ：三井花园酒店的京都新町别邸是一个。这样的商业设施，有更多的人有机会看到，如果有人说“酒店的庭院太美了”，我会觉得备受鼓励。

三井花园酒店的京都新町别邸（设计：竹中工务店）

不过，最有趣的还是住宅庭院设计。我与静冈县的扇建筑作坊合作设计了“家代之家”，最初屋主想搭建停车棚，我很理解屋主“雨天上车时不想被淋湿”的想法，但这个方案无疑会影响整体美感。于是，我们设计了宽阔的屋檐，把车停在屋檐下，上下车便不会淋雨了。我们用节省出来的预算修建了木造平台，宽敞的木造平台从起居室向中庭延伸，真的是“住在风景里”。

木造平台两侧栽种了树木，凉风吹过，和家人朋友坐在这里共享户外晚餐，就像坐在京都夏日纳凉的川床上，心旷神怡。

家代之家（设计: 扇建築工房/鈴木昌司）

河床上可供纳凉用餐的川床

Q：看到您和多位优秀的建筑师保持着长期合作，是因为彼此配合默契吧。

荻野 ：和一流的建筑师一起工作，可以学到非常多东西。伊礼智先生设计的“下田之家”房子虽然不大，但与庭院和谐有致。前田圭介先生的“森林的堇”，建筑本身就像庭院一样。如果不了解庭院和植物的美，便无法设计出这样的房子。横内敏人先生是一位热爱庭院的建筑师。横内先生的设计图全部手绘，并且一定会为庭院预留空间。他对我说:“我的设计是这样，荻野先生，接下来请按照你喜欢的方式去做吧。”

下田之家（设计：伊礼智）

森之邸（设计：UID/前田圭介）

Q：您经常说庭院与建筑是一体的，有什么深意呢？

荻野 ：随着城市的发展，生活空间变得日益狭窄，一方庭院让我们得以在生活中引入光、风、植物，拥有更加舒适、安心的空间，享受四季不同意趣。我想现代人更渴望与自然共处的感觉。满足人们的需求，让人感受到生活中充满生命力，这样的空间在现代社会是非常必要的。庭院与建筑一体，就是要创造出人、树木、花草、鸟、光、风等能够不分彼此地相遇的场所。

CA SA II 音色（设计：UID）

Q：热爱庭院的人也是热爱自然与生活的人吧。

荻野 ：不止如此，我常常想，建造庭院是与对未来的确信息息相关的，因为培育植物本身就是在创造未来，豌豆、苹果、李子、玫瑰、牡丹，播种、浇灌、嫁接，都是对未来的积极投入。虽然现代社会充斥着无处可去的闭塞感，但我还是坚信 “未来”，认真地做自己的工作。作为一名景观设计师，我每天都以这样的心情度过，享受今天，对明天抱有希望。