北京·耿丹学院留学生公寓 华诚博远工程技术集团 耿丹学院是由北京工业大学和北京耿丹教育发展中心联合创办的独立学院，是以中国早期的教育家、革命家、留英博士——耿丹烈士的名字命名的。近年来学校在“开放式、国际化、应用型”的办学定位上，把国际化作为战略先导，全面开展国际教育合作，在这一背景下设计建造了留学生公寓。
Gengdan Institute is an in dependent Institute jointly founded by Beijing University of Technology and Beijing Gengdan Education Development Center. It is named after martyr Gengdan, an early Educator, revolutionist, and doctor studying in Britain. In recent years, with the orientation of "open, international, and application-oriented", the school has taken internationalization as a strategic guide and carried out international education cooperation in an all-around way. Under this background, the international student apartment has been designed and built.
校方开始的想法是拆除教工宿舍区现有废弃公共浴室，在原址建造一栋约含七十间宿舍的多层板楼。因为校区原来是工业化老厂区，用地周边多是二层的低层建筑，且绿树掩映植被环境很好。如何在一个相对狭小的地块，建造一个高品质的居住环境，并与自然积极互动成为这个项目的研究课题。
The client's initial idea was to demolish the disused public bathrooms and build a multi-story dormitory with about 70 rooms. Because the Institute used to be an old industrial factory, there are mostly low-rise buildings around the site, and the environment is very good with lots of trees. How to build a high-quality living environment in a relatively narrow plot and actively interact with nature has become the research topic of this project.
对于建筑与自然的关系，西方建筑观呈二元对立的抵御姿态，彼此是割裂开的，建筑偏重外在表现。而东方的建筑观，则认为建筑与自然是一体的，建筑也是自然，风霜雨雪等自然元素在可忍受的程度内可以伴随人们的日常生活，并且从中人们会发现生活的美。建筑偏重内向感受。本项目试图融合两者，创造出一种新的居住体验，一个内外向并重的“新立体四合院”。
As for the relationship between architecture and nature, the western architectural view presents a defensive attitude of binary opposition, separated from each other, and architecture emphasizes external expression. The eastern view of architecture believes that architecture and nature are integrated, and architecture is also nature. Natural elements such as wind, frost, rain, and snow can accompany People's Daily life to the extent that they can bear it, and people will find the beauty of life from it. The building emphasizes introversion. This project attempts to merge the two and create a new living experience, a "new multi-story siheyuan " that places equal emphasis on both inside and outside.
由此，我们将建筑基底适当外扩，将整座建筑设计为一个长宽高都为24米的立方体。整个结构由内部的两个混凝土筒体支撑，向内向外悬挑出空间，围合出空中庭院，同时解放了立面造型的自由。
Therefore, we expanded the base appropriately and designed the whole building as a cube with a length, width, and height of 24 meters. The entire structure is supported by two concrete cylinders inside, which cantilever the space inward and outward, enclosing the courtyard in the sky, while giving the freedom of the facade.
首层作为公共大厅设置咖啡厅、活动室、洗衣房、自助餐厅等，为校区提供更好的服务。二至七层围绕着一个七米见方的空中庭院，每层布置12间宿舍，都带有独立卫生间。庭院的底部设天窗，为首层提供自然采光通风的同时，也为共享庭院中四季景观的变化提供多角度的视窗。
The first floor, as a public hall, is equipped with a cafe, activity room, laundry room, cafeteria, etc., to provide better services for the institute. The second to seventh floors are surrounded by a seven-meter square sky courtyard, with 12 dormitories on each floor, all with their own bathrooms. Skylights are installed at the bottom of the courtyard to provide natural lighting on the first floor and multi-angle Windows for the change of the landscape in the shared courtyard.
建筑色彩上延续了校区的红色色调。外立面虚实交错，采光窗做成定玻，开启扇则隐藏在楔形突起造型内，并同时隐藏了空调室外机。使得建筑立面更加纯粹与个性化。
The architectural color continues the red color of the institute. The facade is interlaced with virtual and real, the lighting window is made by fixed glass, and the opening fan is hidden in the wedge-shaped shape, and the air conditioning outdoor unit is hidden at the same place. This makes the building look more pure and attractive.
机电设计：杜娜、张晗、卓鸿、张小晗、赵树印、张玉龙
