我们精心建造的这间独立大屋，座落于陡峭陕谷北面边陲的巨石之上，坐拥安达曼海以南的蔚蓝色开扬海景之余，更可尽享日落美景； 为了完成这个要求极高，并且极为壮观的项目，我们既紧张又兴奋。 Nestled in a cascading, west facing ravine with a dramatic slab of rock defining the northern edge and a stunning outlook over the azure blue of the Andaman Sea to the south, our commission; to do this demanding but ultimately spectacular site justice, was both daunting and exciting.
我们精心建造的这间独立大屋，座落于陡峭陕谷北面边陲的巨石之上，坐拥安达曼海以南的蔚蓝色开扬海景之余，更可尽享日落美景； 为了完成这个要求极高，并且极为壮观的项目，我们既紧张又兴奋。
Nestled in a cascading, west facing ravine with a dramatic slab of rock defining the northern edge and a stunning outlook over the azure blue of the Andaman Sea to the south, our commission; to do this demanding but ultimately spectacular site justice, was both daunting and exciting.
这间独立大屋的最大特色是其建造于石山之间与其壮阔的景观，在大屋每个角落也可领略其中美感。首先，由公共空间踏入私人空间，从客厅、亲子区、花园以至寝室，石山和景致也做到互相辉映；另一方面，从清幽的岩石平台沿着石级走下60公尺，即可置身热带森林，令独立大屋与大自然融为一体。触目所及的石山和美景，为心境带来平和，并与独立大屋的空间感形成对比，充满动感之余更是别具生气，突出其超凡地理位置的魅力所在。
The defining elements are the rock and the view. They dominate at every juncture. They resonate on first approach, through the migration from public to private space, in the living and in the family areas, in the gardens, in the bedrooms; and they continue to command respect down the tropical jungle steps that arrive at a secluded rock platform, flanked by the same seam that welcomed you 60m above. Constant reference to these elements instills a feeling of solidity that contrasts with the openness of the house, reinforcing the dynamism and vibrancy that pays homage to the magic of the location.
独立大屋由石山一直延伸出去；寝室位于石山与形成直角的侧翼部分，侧翼部分居高临下，垂直建于山坡之上。两个区域轻易地融会贯通，通过设计将其划分成开放式客厅及饭厅，感觉密切得来却又保留了广阔的空间。连绵不断、简洁无阻的通道犹如一座桥梁，打破传统室内间隔的框框。
The home grows out from the rock; the bedroom element rests between it and the wing that strikes the perpendicular, rising vertically from the slope. This composition defines the open living and dining space that is simply a transition between two garden areas. It is intimate but open and the uninterrupted clear span creates a bridge under which the conventions defining indoor space disappear.
按摩间外面的泳池，为整个设计划上完美的句号。泳池不但可以吸引住户细味优美的景色，更能让宁静的环境与建筑物的活力得到平衡。
Cantilevered over a massage sala, the swimming pool completes the composition. It is the focal point that draws the eye to the view and instills a calmness that provides balance with the energy of the architecture.
Project name: Villa Amanzi
Company name: Original Vision Limited
Website: www.original-vision.com
Contact e-mail: fiona@original-vision.com
Project location: Phuket, Thailand
Completion Year: 2010
Building area (m2): 800m2 internal area
Civil / Structure: Arup, M&E - Arup
Structure Contractor: Bellwater
Finishes Contractor: Pornadda
MEP Contractor: SP Group
Landscaping Contractor:Kumara
Photo credits: Original Vision Limited
