11月6日，现代百货与世界著名设计师Jaime Hayon合作，在韩国南阳州的韩国首家画廊式奥特莱斯现代1号空间开设MOKA花园。 On November 6th,Hyundai Department Store, in collaboration with world-renowned designer Jaime Hayon, will open MOKA Garden in Korea’s first gallery-style outlet, Hyundai Space 1 in Namyangju, South Korea.
11月6日，现代百货与世界著名设计师Jaime Hayon合作，在韩国南阳州的韩国首家画廊式奥特莱斯现代1号空间开设MOKA花园。
On November 6th,Hyundai Department Store, in collaboration with world-renowned designer Jaime Hayon, will open MOKA Garden in Korea’s first gallery-style outlet, Hyundai Space 1 in Namyangju, South Korea.
MOKA花园完全由Jaime Hayon设计，由三个互动文化空间组成，MOKA图书馆、Jaime Hayon花园、MOKA游戏空间，旨在鼓励儿童的想象力。这位备受追捧的西班牙鬼才设计师受命将 "自然"这一主题融入到他在韩国备受瞩目的第一个室内设计项目中。
MOKA Garden designed entirely by Jaime Hayon consists of three interactive cultural spaces to encourage imagination and play: MOKA Library, Jaime Hayon Garden, MOKA Play. the highly sought-after Spanish designer was commissioned to incorporate the theme of “Nature” in his much-anticipated first interior design project in Korea.
回忆起这次机会，Jaime Hayon说。"对我来说，在韩国开始第一个室内设计项目是一件非常高兴的事情，因为我喜欢韩国，围绕着韩国文化的一切，都是一件非常高兴的事情。尤其是我可以自由地做一些东西，对我来说也是一种完全的挑战。我真的很自豪，也很高兴能做到这一点。
Reflecting on his this opportunity, Jaime Hayon remarked: “For me, starting the first interior design in Korea is a really big pleasure because I love Korea and everything that is around the culture, is a total pleasure. Especially because I am free to make something is also a total challenge for me. I’m really proud and happy to do it.”
以设计师的名字命名的Jaime Hayon花园是MOKA花园的核心。倾斜的玻璃天花板让自然光照射在众多品种的植物上，给人以休息和灵感。
Named after the designer himself, the Jaime Hayon Garden is the heart of MOKA Garden. The angled-glass ceilings allow in natural light on the numerous varieties of flora that instill rest and inspiration.
参观者可以通过踏入室内的Jaime Hayon花园，从书本学习到亲身体验无缝过渡。
Visitors can seamlessly transition from inbook learning to in-person experience by stepping foot in the indoor Jaime Hayon Garden.
花园将常被认为是理所当然的大自然展现在眼前，帮助游客重新发现大自然的美丽和珍贵。
The garden brings to the forefront a nature that’s often taken for granted and helps visitors rediscover nature’s beauty and preciousness.
八个独特的动物造型雕塑（其中一个在商场入口处）和一个大型的喷泉头，都是由Hayon的想象力所产生，并由艺术家自己命名的，它们向每个人的内心深处的孩子们诉说。
Born of Hayon’s imagination and each named by the artist himself, the eight unique animal-shaped sculptures (1 found at the mall entrance) and a large fountain head speak to the inner children in everyone.
MOKA 游戏中心的核心是环绕空间的浮动壁画，从玻璃天花板上的自然阳光照耀下的动物、人类和物体的多样性，用鲜艳的色彩表现出艺术家 "进化"的主题，艺术家将自己的艺术和灵魂投入到壁画中。
At the center of MOKA Play is the floating mural that wraps around the space. The diverse array of animals, humans and objects lit by natural sun-light from the angled-glass ceiling and brought to life in vivid colors coveys the artist’s theme of “Evolution.” The artist put his art and soul into the mural in particular.
参观者进入后会发现一个由露天剧场座位围成的游戏、互动和探索的空间，供休息和成人监督。Hayon通过设计四个可攀爬的“动物”，邀请孩子们发挥自己的想象力，将游乐场打造成一个孩子们可以穿越到想象力丰富的游戏世界的地方。圆润的设计元素既能保证儿童的安全，又能让儿童的眼睛感到柔和。
Visitors who enter discover a playful, interactive and explorable space enclosed by amphitheater seating for rest and adult supervision. Hayon intended the playground to be a place where children could cross over into an imaginative world of play by designing four climbable animals that invite children to utilize their imagination. The rounded design elements were crafted to be both safe for children and soft on the eyes.
在设计图书馆的标识时，Hayon设想孩子们在图书馆的中心——蛇形书柜迷宫中穿行，自然而然地发现书籍，这些书籍的位置精确地到达孩子们的视线水平。
While creating the identity of the library, Hayon envisioned children traversing a snake-like bookcase maze, the heart of the library, and naturally discovering books that are positioned precisely to reach the eye-levels of children.
