南京新地标——350米高，八角形3D纹理立面设计方案

Büro Ole Scheeren最近赢得了一项国际设计竞赛，邀请参赛者设想中国的南京江北新金融中心。一个繁华的贸易中心，位于扬子江畔，在扬子江经济带中占有举足轻重的地位。新的江北区将与它的历史中心相辅相成，成为融合文化、传统、身份、生态、自然和创新精神的当代城市中心。该事务所的混合用途和350米高的 "南京Nexus "被国际评审团选为获胜方案。

Büro Ole Scheeren最近赢得了一项国际设计竞赛，邀请参赛者设想中国的南京江北新金融中心。一个繁华的贸易中心，位于扬子江畔，在扬子江经济带中占有举足轻重的地位。

新的江北区将与它的历史中心相辅相成，成为融合文化、传统、身份、生态、自然和创新精神的当代城市中心。该事务所的混合用途和350米高的 "南京Nexus "被国际评审团选为获胜方案。

Büro Ole Scheeren has recently won an international design competition inviting participants to envision the Nanjing Jiangbei New Financial Center in China. Former Capital of the South, Nanjing is a bustling trading center located on the shores of the Yangze River and holds a pivotal position within the Yangze River Economic Belt. The new Jiangbei District will complement its historic center as a contemporary urban hub merging culture, tradition, identity, ecology, and nature with the spirit of innovation. The practice’s mixed-use and 350m tall ‘Nanjing Nexus’ was chosen as the winning scheme by an international jury.

该方案被想象成一个八角形的超高层建筑，具有3D纹理的外墙和 "绿色 "的偏移，希望将城市的过去与未来城市身份的挑战和期望联系起来。

Imagined as an octagonal super-tall structure with 3D-textured facades and ‘green’ offsets, the proposal hopes to connect the city’s past with the challenges and expectations of its future urban identity.

‘Nanjing Nexus’的建筑形式与典型的矩形塔楼原型不同，将其轴线修剪成八角形，并将每个切面雕刻成一个凹陷的海湾，利用环境的能量，拥抱周围的城市。八个海湾在水平方向上被分割，在垂直方向上被移位，形成了一个天际线，大型的 "城市之窗 "可以容纳不同的项目，并将建筑与城市联系起来。总的来说，Ole Scheeren（见这里）创造了一个历史村落的小规模和垂直的当代城市的大规模之间的对话。

The architectural form of ‘Nanjing Nexus’ departs from the typical rectangular tower archetype by trimming its shaft into an octagon and carving each facet into a concave bay, harnessing the energy of the context and embracing the surrounding city. The eight bays are horizontally split and vertically shifted to create offsets and form a skyline, with large ‘Urban Windows’ accommodating diverse programs and connecting the building to the city. Overall, Ole Scheeren (see more here) creates a dialogue between the small scale of a historic village and the largeness of the vertical, contemporary city.

丰富的植被进一步将 "城市之窗 "转化为垂直花园，是对江苏园林文化和亭台楼阁的当代诠释。塔楼中特定景观类型的整合在多个层面上服务于可持续性战略：生态、社会和历史。

Abundant vegetation further transforms the ‘Urban Windows’ into vertical gardens, a contemporary interpretation of the garden culture and pavilions of the Jiangsu province. The integration of specific landscape typologies in the tower serves sustainability strategies on multiple levels: ecological, social, and historical.

”Nanjing Nexus’是一座探索当代建筑如何吸收和放大历史背景和意义的建筑，它将过去的品质和面向未来的工作空间的要求融合在一座超高层办公大楼的垂直度中。Büro-OS的负责人Ole Scheeren说："过去和现在的融合不仅仅是形式上的姿态，而是要创造具有特定情感和体验品质的实际体验和空间。

”Nanjing Nexus’ is a building that explores how contemporary architecture can absorb and amplify historical context and meaning by fusing the qualities of the past with the requirements of a future-oriented workspace within the verticality of a super-tall office tower. The convergence of past and present is not merely about formal gestures – it is about creating actual experiences and spaces with specific emotive and experiential qualities,’ shares Ole Scheeren, principal of Büro-OS.

除了其概念目的外，八角形还创建了高效的平面图和结构化的编程。办公空间被划分为四个标准化的矩形“工作集群”，辅以四个对角旋转和互动的“创新湾”。在塔顶，一家酒店提供多方位景观和壮观的屋顶露台，带有泳池甲板、餐厅和花园——在城市上方 350 米处创造了一个共享空间。

Besides its conceptual purpose, the octagonal form also creates highly efficient floor plans and structured programming. Office spaces are zoned into four standardized rectangular ‘Work Clusters’, complemented by four diagonally rotated and interactive ‘Innovation Bays’. At the top of the tower, a hotel offers multi-directional views and a spectacular roof terrace with a pool deck, restaurant, and gardens – creating a shared space 350 meters above the city.

同时，3D纹理立面的凹面优化了建筑的太阳能性能，减少了结构风荷载，同时反射光线，让人想起长江的波光粼粼和涟漪。

Meanwhile, the concave surfaces of the 3D textured facade optimize the building’s solar performance and reduce structural wind loads while reflecting light in reminiscence of the sparkles and ripples of the Yangtze River’s waves.

根据 Ole Scheeren 的说法，“Nanjing Nexus”展示了一种优雅简单、经济且适应性强的设计，可以进一步转化为多种规模和功能。它的近邻是一座 100 米高的卫星塔，它展示了将八角形图形改编成自身的小尺寸版本。它们共同构成了江北未来街区的新地标。

According to Ole Scheeren, ‘Nanjing Nexus’ presents an elegantly simple, economical, and adaptable design that can be further translated to multiple scales and functions. Its immediate neighbor, a 100-meter-tall satellite tower, reveals an adaptation of the octagonal figure into a small-scale version of itself. Together, they form a new landmark in Jiangbei’s future district.

建筑师：büro ole scheeren

地点：南京